来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
moves in member states towards setting up internal audit units to check how systems are operating have been noted.
tietoyhteiskuntaa sekä taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä tutkimus, jonka tavoitteena on arvioida (sekä taloudellisesti että strategisesti) rakennerahastojen vaikutusta tietoyhteiskunnan kehitykseen euroopassa.
aifms shall functionally and hierarchically separate the functions of risk management from the operating units, including from the functions of portfolio management.
vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien on toiminnallisesti ja hierarkkisesti erotettava riskienhallintatoiminnot toimintayksiköistä, myös salkunhoitotoiminnoista.
how the risk management function is to be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function;
se, miten riskienhallintatoiminto erotetaan toiminnallisesti ja hierarkkisesti toimintayksiköistä, myös salkunhoitotoiminnosta;
for the purposes laid down in article 1(2), europol shall designate an operating unit that is authorised to request comparisons with eurodac data through its designated national access point.
europolin on nimettävä 1 artiklan 2 kohdassa säädettyjä tarkoituksia varten operatiivinen yksikkö, jolla on nimetyn kansallisen yhteyspisteensä kautta valtuudet pyytää vertailua eurodac-tietoihin.
the ees data accessed shall be transmitted to the operating units referred to in article 27 (1) in such a way as not to compromise the security of the data.
ees:stä saadut tiedot on välitettävä 27 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille operatiivisille yksiköille siten, että tietoturvaa ei vaaranneta.