您搜索了: rearrange (英语 - 芬兰语)

rearrange & duration:
& uudelleenjärjestelyn kesto: duration of rearrangement

the instructor would rearrange the pictures.
ohjaaja olisi järjestää kuvia.

we can, of course, rearrange things somewhat.
voimme tietenkin järjestellä asioita uudelleen jonkin verran.

now it is impossible to rearrange all the priorities for this year.
on mahdotonta sopia uudelleen kaikista tälle vuodelle asetetuista painopisteistä.

the rapporteur said that he would also rearrange some parts of the text.
esittelijä korosti, että hän muuttaa myös tekstin joidenkin kohtien järjestystä.

rearrange the product oriented scope6 towards a treatment category oriented scope;
muutetaan tuotesuuntautunutta soveltamisalaa6 enemmän käsittelyluokkiin perustuvaksi.

... that we will rearrange the basic regulation in such a way as to do justice to your concern.
... että aiomme mukauttaa perusasetusta siten, että huolenaiheenne tulee huomioon otetuksi.

i got into some difficulty with your colleague on questions before when there was an attempt to rearrange the agenda.
minulla oli aiemmin hieman vaikeuksia kolleganne kanssa kysymysten osalta, kun esityslistaa yritettiin muuttaa.

as announced at the intergovernmental confer ence, it would rearrange and redefine its tasks and reorganise its departments accordingly.
kuten hallitustenvälisessä konferenssissa ilmoitettiin, komissio aikoo järjestää ja määritellä omat tehtävänsä uudelleen ja järjestää myös yksikkönsä uudelleen.

and will they all applaud when they are told that they, too, need to rearrange their own preferences in line with one?
ja kannattavatko he sitä vielä, kun heille kerrotaan, että heidänkin on järjestettävä omat mieltymyksensä yhteisen politiikan mukaisiksi?

in addition, there was a need to rearrange the working group structure, especially to increase the efficiency of the work on standards.
lisäksi työryhmän rakennetta oli uudistettava, erityisesti standardien parissa tehtävän työn tehostamiseksi.

a possible modification would be to rearrange the regional distribution of the reporting units with regard to achieving a common level of reliability for the regional estimates.
muutoksia voivat olla vastaajayksiköiden alueellisen jakautuman uudelleen järjestely siten, että pyritään saavuttamaan yleinen luotettavuustaso kaikkien alueellisten estimaattien osalta.

in the context of fixing the fishing opportunities for 2009, council and commission have undertaken to rearrange these tac areas which would allow this plan to work properly.
vahvistaessaan kalastusmahdollisuuksia vuodeksi 2009 neuvosto ja komissio aloittivat näiden tac-alueiden uudelleen järjestämisen, jotta suunnitelma voisi toimia kunnolla.

even at modest growth rates the situation will arise where for certain parts of the rail infrastructure commercially attractive capacity can no longer be found, even after steps have been taken to rearrange traffic.
jopa vaatimattomalla kasvuvauhdilla tullaan tilanteeseen, jossa tietyille rautatieinfrastruktuurin osille ei voida enää löytää kaupallisesti houkuttelevaa kapasiteettia, ei senkään jälkeen, kun on ryhdytty toimiin liikenteen järjestelemiseksi uudelleen.

that is why the member states must either authorise more expenditure or rearrange their priorities in favour of modern mobile units so that our soldiers are protected by the best equipment. we are therefore delighted about the decisions which were taken last monday in sintra.
sen vuoksi jäsenvaltioiden on joko myönnettävä enemmän rahaa tai asetettava etusijalle nykyaikaiset liikkuvat yksiköt, jotta sotilaamme saisivat parhaat mahdolliset varusteet, ja olemme sen vuoksi iloisia niistä päätöksistä, joita sintrassa tehtiin maanantaina.

thirdly, we consider it extremely important that the member states give a clear, unambiguous signal that they are serious about wanting to rearrange european airspace into cross-border airspace blocks.
kolmanneksi mielestäni on todella tärkeää, että jäsenvaltiot antavat selvän, yksiselitteisen viestin siitä, että ne tosissaan haluavat järjestää euroopan ilmatilan uudelleen rajat ylittäviin ilmatilan lohkoihin.

following the adoption by the conference of the parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order, the species listed in the appendices to the convention have been renamed and reordered.
yleissopimuksen neljännessätoista osapuolikokouksessa tehtiin päätös nimistöviitteiden muuttamisesta sekä päätös liitteiden eläinlajien uudelleenjärjestämisestä siten, että lahkot, heimot ja suvut esitetään aakkosjärjestyksessä, ja tämän seurauksena yleissopimuksen liitteissä luetellut lajit on nimetty ja järjestetty uudelleen.

1.4 in specific terms, the proposal to rearrange the policy priorities highlights the direct contribution which ten-energy can make to the development of energy policy and to policies fostering sustainable development, regional development and enlargement.
1.6 komitea on samaa mieltä siitä, että ensisijaiset toimintalinjat tulee yksilöidä, ja kannattaa ehdotusta, jonka mukaan yhteistä etua koskevat hankkeet tulee määritellä aiempaa laajemmin siten, että asianmukaisen arvioinnin perusteella eritellään rajallinen määrä strategisesti erityisen tärkeitä hankkeita nykyisten 90 hankkeen sijasta1.

mrs giannakou-koutsikou, i must come to you. would you agree to my proposing to the house, if the house indeed accepts, to rearrange the agenda and deal with the pirker report immediately before your own?
käännyn puoleenne, parlamentin jäsen giannakou: suostutteko siihen, että esitän parlamentille- jos parlamentti suostuu siihen- järjestyksen vaihtoa ja pirkerin mietinnön käsittelyä ennen teidän mietintöänne?