来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
however, that vocational training must include a large portion of general knowledge, language learning and so on, which means that the big employers must not be involved in the running, management or even the inspiration of that training.
ammatilliseen koulutukseen on kuitenkin kuuluttava laaja yleissivistys, kieltenopetus ja niin edelleen, mikä merkitsee sitä, että suuryritysten ei pidä osallistua koulutuksen toteutukseen, hallintoon tai edes sen suunnitteluun.
article 38 of regulation (ec) no 1260/1999 requires the member states to cooperate with the commission in ensuring that they have smoothly running management and control systems and to give it all necessary assistance to undertake checks, including sample checks.
jäsenvaltioiden on asetuksen (ey) n:o 1260/1999 38 artiklan mukaan toimittava yhteistyössä komission kanssa sen varmistamiseksi, että niillä on toimivat hallinto- ja valvontajärjestelmät, sekä avustettava komissiota kaikin tarvittavin tavoin tarkastusten tekemisessä, mukaan lukien otantaan perustuvat tarkastukset.