尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the valve shall close if a malfunction of the hydrogen system so requires or any other event that results in the leakage of hydrogen occurs.
venttiilien on sulkeuduttava, jos vetyjärjestelmässä oleva toimintahäiriö taikka jokin muu vedyn vuotamiseen johtava tapahtuma niin vaatii.
the legislation on state aid could be examined, so that companies might receive support in the event that private risk financing shies away.
myös minä haluan nähdä konkreettisia toimia toteutettavan yhteisön ja – kuten komission jäsen verheugen totesi – jäsenvaltioiden tasolla.
this time shall be reduced to 30 minutes in the event that the ssp failure occurs at 17.30 or later, in cases where the ssp failure was ongoing at 18.00.
osallistujien lopulliset saldot on määritettävä tunnin kuluessa tai, jos ssp: n toimintahäiriö alkoi klo 17.30 tai myöhemmin( tapauksissa, joissa ongelma jatkui klo 18.00), 30 minuutin kuluessa.
in the event that the results of measurements are challenged, measurements shall be taken in such a way as to meet the following requirements:
mittausten tulosten kyseenalaistamisen varalta mittaukset on suoritettava siten, että seuraavat vaatimukset täyttyvät:
in the event that frontier checks reveal non-conformity with the relevant import requirements, the action taken by the importing party shall be based on an assessment of the risk involved.
jos rajatarkastuksissa ilmenee, että asiaankuuluvia tuontivaatimuksia ei ole noudatettu, tuovan osapuolen toimenpiteiden olisi perustuttava esillä olevien riskien arviointiin.
in the event that serious disruption to the market does occur, a member state can then say 'we are pressing the emergency button and going to the commission.
mikäli markkinoilla esiintyy vakavia häiriöitä, jäsenvaltio voi sanoa ”painamme hätänappia ja käännymme komission puoleen.
operators of net settlement systems should institute risk controls that, as a minimum, ensuretimely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unableto settle.
arvopaperikaupan selvitysjÄrjestelmienarviointikaikkien eurojärjestelmän luotto-operaatioi-den edellytetään perustuvan riittäviin vakuuksiin.
in the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.
vaikeahoitoisen infektion esiintyessä saattaa olla tarpeen keskeyttää leflunomidihoito ja käyttää elimistöstä poistamismenetelmää, kuten on kuvattu alla.