来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
these practices still carry very high risks, the rectum holding up much less well to the virus than some other mucous membranes.
niissä on aina erittäin suuri riski, koska peräsuolen puolustuskyky joitakin viruksia vastaan on paljon huonompi kuin muiden limakalvojen.
lastly, the labour market reformsnow under way are starting to bear fruit, with employment holding up relatively well inthe face of slower growth.
myös työmarkkinauudistukset alkavat tuottaa tuloksia,sillä talouskasvun hidastumiseen suhteutettuna työllisyyskehitys on pysynyt hyvänä.
france, italy and the netherlands informed the commission of financial difficulties holding up implementation of '112' until the end of 1996.
ranska, italia ja alankomaat vetosivat komissioon rahoitusongelmissa, jotka viivästyttäisivät 112-numeron käyttöönottoa vuoden 1996 loppuun.
these issues have clearly been holding up progress on the permanent status negotiations, although, i believe, these talks will not be held up indefinitely.
nämä asiat ovat selkeästi viivyttäneet edistystä neuvotteluissa pysyvästä rauhantilasta, vaikkakin myönnän, että nämä neuvottelut eivät ole pysähdyksissä ikuisesti.
‘candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.
’läpivalaisulla’ tarkoitetaan litteiden kalojen tai kalafileiden pitämistä valoa vasten pimennetyssä huoneessa loisten havaitsemiseksi.