来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a private philately firm published the envelope. so the european parliament has nothing to do with this issue, which is completely private.
een privéonderneming op het gebied van de filatelie heeft deze envelop uitgegeven en het parlement heeft dus niets van doen met deze volledige privé-aangelegenheid.
in doing so it finds itself in good company, because after the aijp convention the ifsda will meet and a day later the european academy of philately will do the same.
de aijp bevindt zich daarmee in goed gezelschap, want aansluitend belegt de ifsda een vergadering, terwijl een dag later de europese academie voor filatelie bijeen komt.
at the same time he acted as honorary president of the international federation of philately and honorary member of the international association of experts in philately (aiep).
hij was erevoorzitter van de internationale federatie voor filatelie (fip) en erelid van de internationale vereniging van filatelistische experts (aiep).
regular members can be all persons who do journalistic, programming or creative media work in the field of philately as well as staff from the media, press offices and the pr area, as long as more than half of their activities are of journalistic nature.
gewone leden kunnen natuurlijke personen zijn, die journalistieke, programmerende of creatieve mediawerkzaamheden op het gebied van de filatelie verrichten en medewerkers van media, persbureaus of uit het pr-vakgebied zijn, inzoverre hun werkzaamheden voor meer dan 50% journalistiek zijn.
in 2006 99 % of pp’s turnover was generated by basic activities, which consist of (i) universal postal services (reserved and non-reserved); (ii) contracted services (mainly other postal services falling outside the scope of the universal postal service, financial services like cash payments into bank accounts and management of bank pocztowy’s loans and deposits, radio and television licence management and insurance mediation); and (iii) trade services (mainly sale of trade goods, philately, mail order of textbooks, trade in foreign currency).
in 2006 genereerde pp 99 % van zijn omzet met kernactiviteiten, die bestaan uit i) universele postdiensten (voorbehouden en niet-voorbehouden), ii) contractdiensten (hoofdzakelijk overige postdiensten die geen deel uitmaken van de universele postdienst, financiële diensten zoals cashstortingen op bankrekeningen en het beheer van kredieten en deposito’s bij bp, het beheer van radio- en televisielicenties en verzekeringsbemiddeling), en iii) commerciële diensten (hoofdzakelijk de verkoop van handelsgoederen, postzegelverkoop, postorderverkoop van tekstboeken, en valutahandel).