来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the commission has bitten off more than it can chew.
na verdade, a comissão quer abarcar o mundo com as mãos.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 6
质量:
he bit off more than he could chew.
ele mordeu mais do que podia mastigar.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
commissioner, you may have bitten off more than you can chew, but that is for you to decide.
na qualidade de deputada irlandesa ao parlamento europeu, insto vivamente os países não nucleares, como a irlanda, a assumirem uma posição contra este pacote nuclear e só lamento que isso ainda não tenha sido feito.
this illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew.we should therefore focus on these two subjects.
mas é óbvio que os problemas mais graves se colocam nos sectores de produção primária, como os da agricultura e das pescas, o que ilustra o carácter insatisfatório do nosso debate pois, ao pretendermos abarcar demasiadas coisas, fazemo-lo mal: deveríamos concentrar-nos nestes dois aspectos.