来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
this is effectively a provisional measure, which goes beyond mere legislation, and which has sought to mitigate the effects of deforestation that would occur if soybean farming were allowed to expand further in this region, although permitted by law.
trata-se de uma medida provisória que vai além da legislação e que tem buscado mitigar os efeitos do desmatamento que seria promovido pelo avanço da sojicultura.
in 2012, the commitment to the soy moratorium was extended until year-end 2013 (see page 47). the market has supported this initiative out of fear that soybean farming might be causing rampant deforestation in the brazilian amazon.
em 2012, foi prorrogado, até o fim de 2013, o compromisso da moratória da soja. trata-se de uma iniciativa incentivada pelo mercado pelo receio de que a cultura da soja estivesse provocando o desmatamento descontrolado na amazônia brasileira.