来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but i knew that in order to keep the flicker of hope alive that i might someday play again, i needed to practice every day. i began by fingering a piece from my repertoire on my bare board bed late one night.
pero yo sabía que en orden de mantener viva la llama de la esperanza de volver a tocar alguna vez, yo necesitaba practicar todos los días. una noche yo empecé a practicar con mis dedos una pieza de mi repertorio sobre la cabecera de mi cama.
they did not receive any mattresses or blankets, being forced to manage themselves if they did not want to sleep on the bare boards.
los prisioneros no recibieron ni colchones ni mantas, tenían que ingeniárselas para no dormir sobre las tablas desguarnecidas.