来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
thus the burundian economy is still essentially founded on arable and livestock farming, which continues to use archaic methods such as hoeing and prestige breeding.
en la actualidad, la economía de burundi continúa basándose en la agricultura y la ganadería, que recurren todavía a sistemas arcaicos (cultivo con azada y ganadería de prestigio).
traditional methods of weed control such as hand hoeing and plowing remove unwanted plant material, ie weeds, and disturb the soil, encouraging erosion.
los métodos tradicionales de control de malas hierbas como el desmalezado manual y el arado eliminan la materia vegetal no deseada, es decir las malas hierbas, y perturban el suelo, fomentando la erosión.
due to its contact-only action, paraquat was markedly superior to traditional methods of weed control, which relied on hoeing and cultivations, in reducing soil erosion.
gracias a su acción sólo por contacto, el paraquat resultó ser significativamente superior a los métodos tradicionales de control de malas hierbas, que dependían de la azada y el arado, en lo que respecta a la reducción de la erosión del suelo.
— and propelled by one or various wheel(s) directly actuated from the engine and equipped with hoeing tools (motor hoe with drive wheel(s)).
— propulsada por una o varias ruedas accionadas directamente desde el motor y equipada con herramientas birladoras (motoazada con una o varias ruedas motrices).