来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
to protect our customers, only the original borrower whose name appears on the original loan contract, may redeem a pawned item.
para proteger a nuestros clientes, solamente el prestador original cuyo nombre aparece en el contrato original del préstamo puede recuperar una pieza empeñada.
some of them still live in tents in camps and in emergency accommodation, and what is more have probably for years felt pawned or treated like a political football.
en el fondo del asunto encontramos la crisis de algunos modelos, de algunas líneas de política económica, aplicadas en los últimos tiempos. si no las modificamos, no podremos combatir el desempleo y la crisis.
25) why are some teachers of the universities of valencia and catalonia pawned in making believe that the valencian language is only a dialect of the catalan language ?
25) los pancatalanistas dicen que "todas las universidades del mundo" consideran que el idioma valenciano es un dialecto del catalán, ¿ es eso cierto ?
as a customer, you will have six months to repay the loan and collect the item that you pawned back. if you need more time to repay the loan, simply ask for an extension.
como cliente, usted tendrá seis meses para pagar el préstamo y recuperar el artículo que se empeñó. si necesita más tiempo, simplemente solicite una extensión.
america and its allies are indeed exactly the same, only much much worse, being pawned off to a numbed down generation who actually believe this is all a fight for liberty and freedom when in fact it is the exact opposite.
estados unidos y sus aliados son de hecho exactamente lo mismo, sólo que mucho peor, están empeñados en adormecer a una generación hasta que realmente crean que todo esto es una lucha por la libertad, cuando en realidad es exactamente lo contrario.
the story goes on to describe how the roads of heaven, the streets of the new jerusalem, were filled with disconsolate tramp angels, who had pawned their wings, and were outcasts in heaven itself.
y de este modo el cuento sigue, describiendo cómo los caminos del cielo, las calles de la nueva jerusalén estaban repletas de desconsolados ángeles vagabundos que habían empeñado sus alas y andaban errantes por el cielo.
d: the russian been a good entity but he fell prey to some understandable human failings which we are all prey to. he had spent a lot of money, went into debt and pawned the device to a money lender.
d: rusia ha sido una buena entidad, pero cayó víctima de algunos errores humanos comprensibles de los que todos somos presa.había gastado un montón de dinero, se endeudaron y empeñaron el dispositivo a un prestamista de dinero.
a phrase pawned by the animated bandgorillaz a short time before the release of their second album, demon days. according to guitarist noodle, "reject false icons means many things. think for yourself is one of them." it is often preluded with the phrase "respect false icons," the full phrase becoming "respect false icons, reject false icons." a generally accepted idea is that the phrase was created to show that people should appreciate things such as music and the media, but not idolize them as they would god or religion. sadly, however, many gorillaz fans have accepted the phrase as a use to describe any "posuer" artist or one they do not like as a false icon (i.e. avril lavigne, hillary duff,eminem) and continue to worship gorillaz, thus destroying the whole meaning of the phrase. ironically, these fans repeat the phrase mindlessly in a manner resembling that of the zombified heads in the gorillaz website-exclusive "rock it" video used to promote the reject false icons campaign.
especifique dos idiomas distintos, por favor
最后更新： 2014-08-09
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式