尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
police said structural failure may have been to blame and it was down to good fortune it was not more serious.
la policía declaró que el origen del derrumbe habría sido una falla estructural , y que por buena fortuna no tuvo resultados mas graves . scotland yard declaró que el ejecutivo de salud y seguridad ( hse ) tendría que ser el responsable de determinar la causa del derrumbe
aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.
un fallo estructural de la aeronave o una desintegración del motor, incluidos fallos incontrolables del motor de turbina, que no se clasifiquen como accidente.
on 11 january 1995 the 300 000 tonne deadweight liberian flagged ulcc mimosa suffered serious structural failure whilst on loaded passage off scotland.
el 11 de enero de 1995, la estructura del buque de pabellón liberiano ulcc mimosa, de 300 000 toneladas de peso muerto, cedió mientras transitaba con su carga frente a la costa escocesa.
it is considered to be the deadliest garment-factory accident in history, as well as the deadliest accidental structural failure in modern human history.
ha sido considerado el accidente mortal más grave que se haya producido en una fábrica textil en la historia, que arrebató la vida de más de 1.100 trabajadores locales, obligados a trabajar en condiciones inhumanas para los gigantes de la industria textil a nivel mundial, así como el colapso estructural accidental más letal en la historia moderna.
* on 13 january 1964, a b-52d carrying two nuclear bombs suffered a structural failure in flight that caused the tail section to shear off.
* el 13 de enero de 1964, un b-52d que transportaba dos bombas nucleares sufrió un fallo estructural en pleno vuelo que le causó la pérdida de una sección de la cola.