来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
displays for every network interface an icon in the systray. tooltips and an info dialog provide further information about the interface. passive popups inform about interface changes and a traffic plotter is also integrated.
muestra para cada interfaz de red un icono en la bandeja del sistema. los mensajes y un diálogo con información proporcionan información completa sobre la interfaz. los mensajes emergentes le informarán sobre los cambios del interfaz y existe un trazador de tráfico integrado.
use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray (should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)
no usar el icono de ksystraycmd en vez del de la ventana en la bandeja del sistema, (debería utilizarse con --icon para indicar el icono de ksystraycmd)
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>load $[officename] during system start-up \</caseinline\>\<defaultinline\>enable systray quickstarter\</defaultinline\>\</switchinline\>
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"win\"\>cargar $[officename] durante el arranque del sistema \</caseinline\>\<defaultinline\>activar el inicio rápido en la bandeja del sistema.\</defaultinline\>\</switchinline\>