来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
i mblodhën, pra, dhe mbushën dymbëdhjetë shporta me copa nga ato pesë bukë prej elbi që u tepruan atyre që kishin ngrënë.
and if a man shall sanctify unto the lord some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
në qoftë se dikush i shenjtëron zotit një arë, pronë e tij, vlerësimi i saj do të bëhet në bazë të farës së nevojshme për të: pesëdhjetë sikla argjendi për një omer farë elbi.
so naomi returned, and ruth the moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of moab: and they came to bethlehem in the beginning of barley harvest.
kështu naomi u kthye bashkë me ruthin, nusen e saj, që kishte ardhur nga vendi i moabit. ato arritën në betlem kur kishte filluar korrja e elbit.
also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
pastaj shtoi: "sill mantelin që ke veshur dhe mbaje". ajo e mbajti dhe ai derdhi mbi të gjashtë masa elbi, pastaj ia vuri mbi kurriz; pas kësaj ajo u kthye në qytet.
with the delectable combination of the finest barleys and hops it's the only malt liquor that carries the seal of excellence from uncle sam himself.
me kombinimin më të mirë të elbit dhe hardhisë është e vetmja pije alkoolike malti që mban vulën e përsosmërisë nga vetë dajë sami.