来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and "waves on strings".
وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار.
if the developing countries are not able to eschew the prospect of immediate gains, which are by their very nature evanescent, then this organization is likely to pass out of their hands, and we are likely to be reduced to occupying the margins, or a limbo where the assembly, through continual adaptation to continually lowered expectations, would be reduced to the role of an irrelevant spectator.
وإذا لم تستطع البلدان النامية تفادي الجري وراء المكاسب الفورية الزائلة في جوهر طبيعتها، فمن المرجح أن تفلت هذه المنظمة من أيدي تلك البلدان، ومن الأرجح أن نتضاءل حتى نستقر في حواشي النسيان، وتتضاءل معنا الجمعية العامة من خلال تكيفها المتواصل مع التوقعات المتدنية باستمرار، لتأخذ دور المتفرج السلبي.