来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
stored data
مخزون البياناتstencils
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
a gps reference station made it possible for a user's gps receiver to establish coordinates with the accuracy of 2 centimetres in real time and 5 millimetres if stored data were used.
ومن شأن أيِّ محطة مرجعية للنظام العالمي لتحديد المواقع أن تمكن مستعمل أجهزة استقبال ذلك النظام من تحديد الإحداثيات بدقة سنتيمترين (2 سم) في الوقت الحقيقي و5 مليمترات في حالة استخدام بيانات مخزنة.
standard provisions include specific search and seizure procedures, the expedited preservation of computer data, the disclosure of stored data, the interception of content data and the collection of traffic data.
وتتضمّن الأحكام القياسية إجراءات محدَّدة للتفتيش والضبط، والتعجيل في صون البيانات الحاسوبية، والكشف عن البيانات المخزونة، واعتراض بيانات المحتويات، وجمع البيانات عن حركة المعلومات.
(ii) the instrument may also include specific cooperation provisions for further investigative measures, including supply of stored data and real-time collection of data;
`2` يمكن أن يتضمن الصك أيضاً أحكاماً محدَّدة بشأن التعاون في تنفيذ تدابير تحقيق إضافية، بما في ذلك توفير البيانات المخزّنة وجمع البيانات الآنية؛
those proposals were objected to on the ground that, as had been previously discussed in the working group, it might happen that a person received, transmitted or stored data messages for another person without such activities being regarded as that person's main business.
واعتُرض على هذه اﻻقتراحات بدعوى أنه، على غرار ما سبقت مناقشته في الفريق العامل، قد يحدث أن يستلم شخص أو ينقل أو يخزن رسائل بيانات، من حين ﻵخر، لمصلحة شخص آخر دون أن تعتبر تلك اﻷنشطة عمﻻ رئيسيا لذلك الشخص.
an additional set of legal issues relates to the possible liability of single windows for failures that occur during transmission of messages (delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems (loss of stored data or unauthorized access by third parties).
31- تتصل مجموعة إضافية من المسائل القانونية بالتبعات القانونية التي يمكن أن تقع على النوافذ الوحيدة بسبب ما قد ينشأ من أعطال أثناء نقل الرسائل (تأخر التسليم أو ضياع المعلومات) أو من خلل في عمل نظم تخزين البيانات (ضياع البيانات المخزنة أو اطّلاع أطراف ثالثة عليها دون إذن).