来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
what will i do, thinkest thou?
اى شىء تظنني سأفعله؟
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:
what thinkest thou ? he who forbids
« أرأيت » في الثلاثة مواضع للتعجب « الذي ينهي » هو أبو جهل .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 2
质量:
what thinkest thou ? if he were upon guidance
« أرأيت إن كان » المنهي « على الهدى » .
最后更新: 2014-07-02
使用频率: 2
质量:
or thinkest thou that most of them listen or understand ? they are only like cattle ; - nay , they are worse astray in path .
« أم تحسب أن أكثرهم يسمعون » سماع تفهم « أو يعقلون » ما تقول لهم « إن » ما « هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا » أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم .
he said , ' what thinkest thou ? this whom thou hast honoured above me -- if thou deferrest me to the day of resurrection i shall assuredly master his seed , save a few . '
( قال أرأيتك ) أي أخبرني ( هذا الذي كرمت ) فضلت ( علي ) بالأمر بالسجود له " " وأنا خير منه خلقتني من نار " " ( لئن ) لام قسم ( أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ) لأستأصلن ( ذريته ) بالإغواء ( إلا قليلاً ) منهم ممن عصمته .