尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
go to the site.
اذهبي للموقع
最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:
materials that do not conform to the designated requirements shall be rejected and immediately removed from the site of the works unless otherwise instructed by the engineer.
يتعين رفض المواد التي لا تتفق مع المتطلبات المحددة وإزالتها من موقع الأعمال على الفور ما لم يُصدر المهندس تعليمات بخلاف ذلك،
the renovation work will have a negative impact on programmes that depend on a flow of visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
وستؤثر أعمال التجديد بشكل سلبي على البرامج التي تتوقف على حركة الزوار إلى الموقع، حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
some minor alteration or renovation works have still to be completed before the minustah staff in the support office will be able to move to the site.
ولا تزال ثمة بعض أشغال التعديل أو الإصلاح التي يتعين إنجازها قبل أن يتسنى لموظفي البعثة في مكتب الدعم الانتقال إلى الموقع الجديد.
21. stresses that untaes shall cooperate with the international tribunal in the performance of its mandate, including with regard to the protection of the sites identified by the prosecutor and persons conducting investigations for the international tribunal;
٢١ - يؤكد على أن اﻹدارة اﻻنتقالية ستتعاون مع المحكمة الدولية في اضطﻻعها بوﻻيتها، بما في ذلك ما يتعلق بحماية المواقع التي يحددها المدعي العام واﻷشخاص الذين يجرون التحقيقات للمحكمة الدولية؛
nevertheless, several requests to change the site configuration after completion of the construction work were presented by future occupants to the office of the capital master plan.
ومع ذلك، قدمت الجهات التي ستشغل المكان في المستقبل طلبات إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لتغيير تصميم الموقع بعد إنجاز أعمال البناء.