Results for to the site operates the conductin... translation from English to Arabic

go to the site.
اذهبي للموقع

throng to the site
مزدحم الموقع, يتدفق في موقع, يدخل في موقع بشكل جماعي

now go to the site.
الآن اذهب الى الموقع

administration pertains to the entity that operates the financial mechanism.
وتنتمي الإدارة إلى الكيان الذي يشغل الآلية المالية.

don't come to the site.
أياك وأن تخرجي

we have full access to the site.
لدينا دخول كامل الى الموقع

we'll need transport to the site.
سنحتاج إلى وسيلة نقل إلى الموقع

according to the site's about page:
فمكتبة الموسوعة الآن تحتوي على حوالى 60 ألف كتاب ومجلد .

houston thinks global's on to the site.
هيوستن العالمية تفكر بالموقع مع تحيات زيـــاد

materials that do not conform to the designated requirements shall be rejected and immediately removed from the site of the works unless otherwise instructed by the engineer.
يتعين رفض المواد التي لا تتفق مع المتطلبات المحددة وإزالتها من موقع الأعمال على الفور ما لم يُصدر المهندس تعليمات بخلاف ذلك،

the team was denied access to the site to carry out this work.
وقد مُنع الفريق من الوصول إلى الموقع للقيام بهذا العمل.

still, this approach to the conducting of council business led to a perception that it lacked transparency.
ومع ذلك يؤدي هذا النهج تجاه تصريف أعباء المجلس إلى ما يتصور من انعدام الشفافية فيه.

the impressive number of daily visits to the site showed the keen public interest in the work of the united nations.
ويدلل العدد الهائل للزيارات التي يتلقاها الموقع يوميا على الاهتمام البالغ من جانب الجمهور بعمل الأمم المتحدة.

enka alleges that the equipment and supplies could not be delivered to the project site because of the breakdown of order and cessation of work at the site.
وتدعي الشركة أنه لم يتسن تسليم المعدات واﻷجهزة لموقع المشروع بسبب انهيار النظام وتوقف العمل بالموقع.

the renovation work will have a negative impact on programmes that depend on a flow of visitors to the site, as access will be restricted during the renovation.
وستؤثر أعمال التجديد بشكل سلبي على البرامج التي تتوقف على حركة الزوار إلى الموقع، حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.

this has proved to be particularly important with regard to the conducting of on-site inspections, in accordance with articles 5 and 6 of the convention.
وقد تبين أن هذه الاتفاقية تكتسي أهمية خاصة لأنها تنص، في مادتيها 5 و6، على إجراء عمليات تفتيش في الموقع.

as to safety, all work sites are inspected by the probation officer before any work party is sent out to the site.
وفيما يتعلق بالسلامة، يقوم مأمور الاحتجاز التحفظي بتفتيش مواقع العمل قبل إرسال أي فريق عمل إليها.

some minor alteration or renovation works have still to be completed before the minustah staff in the support office will be able to move to the site.
ولا تزال ثمة بعض أشغال التعديل أو الإصلاح التي يتعين إنجازها قبل أن يتسنى لموظفي البعثة في مكتب الدعم الانتقال إلى الموقع الجديد.

21. stresses that untaes shall cooperate with the international tribunal in the performance of its mandate, including with regard to the protection of the sites identified by the prosecutor and persons conducting investigations for the international tribunal;
٢١ - يؤكد على أن اﻹدارة اﻻنتقالية ستتعاون مع المحكمة الدولية في اضطﻻعها بوﻻيتها، بما في ذلك ما يتعلق بحماية المواقع التي يحددها المدعي العام واﻷشخاص الذين يجرون التحقيقات للمحكمة الدولية؛

nevertheless, several requests to change the site configuration after completion of the construction work were presented by future occupants to the office of the capital master plan.
ومع ذلك، قدمت الجهات التي ستشغل المكان في المستقبل طلبات إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر لتغيير تصميم الموقع بعد إنجاز أعمال البناء.