来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
automatic gearboxes:
gearboxes awtomatiċi:
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 3
质量:
semi-automatic gearboxes:
gearboxes semi-awtomatiċi:
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 3
质量:
the manufacturer's instructions for driving in town, or in their absence instructions applicable to manual gearboxes, must be followed.
l-istruzzjonijiet tal-manifattur għas-sewqan fil-belt, jew fl-assenza tagħhom istruzzjonijiet applikabbli għall-kaxex ta' l-ingranaġġ manwali, għandhom jiġu segwiti.
other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
elementi oħrajn ta’ trasmissjoni (ħlief gerijiet u settijiet ta’ gerijiet, viti tal-boċċi jew tar-rombli, kaxex tal-gerijiet u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità)
if an acceleration cannot be carried out in the prescribed time, the gear selector is operated in accordance with requirements for manual-shift gearboxes, 6.5.
jekk aċċelerazzjoni ma tistax ssir fil-ħin preskritt, is-selettur tal-ger huwa mħaddem skond ir-rekwżiti għal manual-shiftgearboxes’.
vehicles equipped with semi-automatic gearboxes shall be tested by using the ratios normally employed for driving, and the gear lever shall be operated in accordance with the manufacturer's instructions.
vetturi mgħammra b'gearboxes semi-awtomatiċi għandhom jiġu ttestjati billi jintużaw il-proporzjonijiet li jintużaw normalment għas-sewqan, u l-lieva tal-gearijiet għandha titħaddem b'mod konformi ma' l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
vehicles equipped with semi-automatic-gearboxes are tested by using the gears normally employed for driving, and the gear is used in accordance with the manufacturer's instructions.
vetturi mgħammra b’gearboxes semi-awtomatiċi huma ttestjati billi jintużaw il-gearijet li jintużaw normalment fis-sewqan, u l-ger ikun użat skond l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant.
parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
bċejjeċ ta’ trasmissjoni, kamxafts u krankxafts, krankijiet, berings tax-xaft lixxi, gerijiet, viti tal-boċċi jew tar-rombli, settijiet ta gerijiet, torque convertors, volanti, tarjoli, klaċċijiet, igganċjar tax-xaft, universal joints