来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de structurele richtlijn van de gemeenschap betreffende de uittreding van oudere boeren uit het boerenbedrijf is in mijn land nog niet toegepast.
fællesskabets strukturdirektiv fastsætter bestemmelser for at ældre landbrugere kan forlade dette erhverv, men det anvendes endnu ikke i mit land.
beroepsoplei ding op het piatteland bl i jft vaak beperkt tot de opleiding voor het boerenbedrijf en enkele beroepen die met de landbouw samenhangen.
erhvervsuddannelsen på landet indskrænker sig hyppigt til bøndernes uddannelse og til nogle få fag, der har med landbrugsaktiviteterne at gøre.
afgezien van de duidelijke uitzondering die het boerenbedrijf vormt, lijkt de werkgelegenheidsstructuur van het platteland weinig te verschillen van die van de stedelijke gebieden.
bortset fra landbruget synes der kun at være beskedne forskelle mellem beskæftigelsesstrukturen i by- og landområder.
deze terreinen zouden zich kunnen lenen voor bedrijfsvestiging, commerciële activiteiten, woningbouw, recreatie en de stichting van een boerenbedrijf in stadsmilieu.
på baggrund af erfaringerne fra de to første år forekommer det mere og mere nødvendigt, at de midler, der er afsat til sådanne undersøgelser, ligeledes kan anvendes til gennemførelse af pilotforanstaltninger.