来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
u heeft één of meer instellingen gewijzigd die ekiga niet op uw huidige gesprek kan toepassen. deze nieuwe instelling zal pas van kracht worden bij het volgende gesprek.
ni all ekiga ddod ag un, neu fwy, o'r newidiadau i rym yn ystod yr alwad hon. bydd eich gosodiadau newydd yn dod i rym ar gyfer yr alwad nesaf.
druk op deze knop om het nu geselecteerde filter te verwijderenuit bovenstaande lijst. eenmaal verwijderd kunt u het filter niet meer terug halen, maar u kunt dit dialoogvenster altijd verlaten, zonder dat de wijzigingen van kracht worden, door op annulerente drukken
cliciwch y botwm yma i ddileu yr hidlen a ddewisir ar hyn o bryd o' r rhestr uchod. nid oes ffordd o gael yr hidlen yn ôl wedi' i dileu, ond gallwch gadael yr ymgom gan glicio diddymu i daflu' r newidion a wnaed.
na eeuwen van hard werk, slechts een beetje makkelijker gemaakt door de krachten hun gegeven door hun god, groeven ze groeven en grotten in de bergen.
drwy ganrifoedd o waith caled, wedi eu cynorthwyo ond ychydig gan y pŵerau ymddyrchafol a rhoddwyd iddynt gan eu duw, fe balon nhw siaftau ac ogofâu yn y mynyddoedd.