来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in de eerste plaats dat we geen ongewenste mediaconcentraties krijgen, want anders lopen de prijzen voor de consument toch nog uit de hand.
Κατά πρώτον, πρέπει να μην επιτρέψουμε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη συγκέντρωση μέσων μαζικής ενημέρωσης, επειδή διαφορετικά οι τιμές για τον καταναλωτή θα γίνουν ανεξέλεγκτες.
zoals de commissaris zegt, duren de protesten voort en gisteren nog zei prins ranariddh ervoor te vrezen dat de hele boel binnenkort volledig uit de hand loopt.
Όπως είπε ο ίδιος, συνεχίζονται οι διαμαρτυρίες και ο πρίγκηπας ranariddh εξέφρασε μόλις χτες τους φόβους του ότι πολύ σύντομα η κατάσταση μπορεί να βρεθεί εκτός ελέγχου.
de commissie beoordeelt aan de hand van de in artikel 106 bedoelde informatie of de steun uit de fondsen voor het gezamenlijke actieplan gerechtvaardigd is.
Η Επιτροπή εκτιμά το κοινό σχέδιο δράσης βάσει των αναφερόμενων στο άρθρο 106 πληροφοριών, ώστε να διαπιστώσει αν αιτιολογείται η προτεινόμενη στήριξη από τα Ταμεία.
31 stel aan de hand van het doseerschema voor de desbetreffende patiënt vast hoeveel flacons moeten worden gereconstitueerd, en neem dit aantal flacons uit de koelkast.
31 Καθορίζεται ο αριθμός των φιαλιδίων που πρέπει να ανασυσταθούν ανάλογα με τη θεραπευτική αγωγή του κάθε ασθενούς και αυτά μεταφέρονται από το ψυγείο.