来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vakverenigingen
Υπηρεσίες από εργατικές ενώσεις
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
de toepassing van deze bepalingen zou immers het goed functionerende deense systeem van vakverenigingen en de bijbehorende rechten ondermijnen.
Στην πραγματικότητα, η υλοποίηση τέτοιων όρων θα είναι μια υπονόμευση του λειτουργικότατου δανέζικου συνδικαλιστικού συστήματος και των δικαιωμάτων που απορρέουν από αυτό.
het voorstel wordt krachtig gesteund door zowel de europese vakverenigingen van acteurs als door de andere vertegenwoordigers van de bedrijfstak.
Η πρόταση έχει ισχυρή υποστήριξη τόσο από το ευρωπαϊκό συνδικάτο ηθοποιών όσο και από τους εκπροσώπους των υπολοίπων κλάδων.
het gaat dus niet alleen om het recht vakverenigingen te mogen oprichten, maar ook om de rechten van het individu ten opzichte van deze vakverenigingen.
Στη δανική έκδοση πρέπει μετά τη λέξη" ενώσεις" να προστεθούν τα εξής:" των δικαιωμάτων των ατόμων έναντι των τελευταίων".
de lidstaten mogen in het bijzonder samenwerken met beroepsverenigingen, consumentenorganisaties, milieuorganisaties, vakverenigingen, plaatselijke instellingen en andere belanghebbenden.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεργάζονται, ιδίως, με βιομηχανικές ενώσεις, οργανώσεις καταναλωτών, οικολογικές οργανώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις, τοπικά θεσμικά όργανα και άλλους ενδιαφερόμενους.