来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we kunnen de specifieke veiligheidsmaatregelen toepassen waarin het toetredingsverdrag voorziet, we kunnen gewone inbreukprocedures in gang zetten en we kunnen administratieve ingrepen verrichten.
wir können die spezifischen sicherheitsmaßnahmen anwenden, die der beitrittsvertrag vorsieht, wir können normale vertragsverletzungsverfahren anwenden, wir können verwaltungsmäßige eingriffe vornehmen.
hoofdpunten op de agenda waren het goedkeuren van de jaarlijkse uitvoeringsverslagen over 2001 en het in gang zetten van de tussentijdse evaluatie.
hauptpunkte auf der tagesordnung waren die genehmigung der jahresberichte für 2001 und die einleitung der halbzeitbewertung.
nagaan of de voedingsmiddelenindustrie voldoet aan de europese eisen en een programma opstellen en in gang zetten voor de modernisering van deze bedrijven.
bewertung der einhaltung einschlägiger eu-vorschriften durch die agrar- und ernährungswirtschaftlichen betriebe, ausarbeitung eines programms zur modernisierung dieser betriebe und beginn seiner umsetzung.
doel van dit evenement was het in gang zetten van transnationale samenwerking en ondersteuning van nationale instanties bij hun coördinerende rol.
die länderkarten der 15 mitgliedstaaten wurden von der beobachtungsstelle zu einer karte der europäischen lag zusammengefasst (siehe unter: ver ö í ent l ich ung en ).
de heer mann toonde zich verheugd over het in gang zetten van de onderhandelingen over de vrijmaking van het handelsverkeer tussen de twee partners.
kooperationsmaßnahmen mit den ländern lateinamerikas der kommis ministers und amtierenden ratspräsidenten, schüssel, statt.