来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- de kosten van het opstellen van wetenschappelijke adviezen die worden uitbesteed (contracten en subsidies);
- beschluss 2003/543/gasp des rates vom 21. juli 2003 zur durchführung der gemeinsamen aktion 2002/589/gasp betreffend den beitrag der europäischen union zur bekämpfung der destabilisierenden anhäufung und verbreitung von kleinwaffen und leichten waffen in lateinamerika und in der karibik (abl. l 185 vom 24.7.2003, s. 59); 700000 eur.
ondanks de schijnbaar lagere kosten van externe vertaling levert uitbesteding op korte termijn niet altijd besparingen op.
kurzfristig führt outsourcing nicht immer zu einsparungen, obwohl die externen Übersetzungen offensichtlich niedrigere kosten verursachen.
dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, alsmede benodigdheden voor reproductiewerkzaamheden en voor uitbesteding van werk aan drukkerijen.
veranschlagt sind mittel für den ankauf von papier, umschläge und büromaterial sowie für material für vervielfältigungsarbeiten und in auftrag gegebene druckarbeiten.
de bedragen en de opsplitsing van de geraamde kosten zullen eventueel moeten worden aangepast afhankelijk van de mate van uitbesteding waartoe uiteindelijk besloten wordt
höhe und aufschlüsselung der geschätzten kosten müssen u. u. je nach umfang der tatsächlichen auslagerung angepasst werden.
4.4 de verspreiding van ict-vaardigheden en de bekendheid met standaardsoftware en wereldtalen ondersteunen de mogelijkheden van werkgevers om gebruik te maken van de wereldwijde arbeidsmarkt voor uitbesteed werk.
4.4 die verbreitung von ikt-kompetenzen und die vertrautheit mit standardsoftware und weltsprachen haben die möglichkeiten für arbeitgeber vergrößert, globale arbeitsmärkte für ausgelagerte arbeit zu nutzen.
- aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, producten voor de reprografische diensten, en kosten van uitbesteding van drukwerk;
- ankauf von papier, umschlägen, büromaterial, material für die vervielfältigung sowie einige in auftrag gegebene druckarbeiten,