您搜索了: nacontrole (荷兰语 - 德语)

officiële nacontrole
amtliche nachkontrollen

aanbevolen nacontrole-tijdstippen:
empfohlene nachuntersuchungszeitpunkte:

op het veld verrichte nacontrole
nachprüfung durch anbau, nachkontrollanbau

aanbevolen tijdstippen voor nacontrole
empfohlene nachuntersuchungszeitpunkte

vergelijkingsvelden voor jaarlijkse nacontrole van het zaad
vergleichsfelder zur jährlichen nachkontrolle des saatguts

de patiënt moet regelmatig op nacontrole komen bij zijn arts.
der patient muss sich einer regelmäßigen ärztlichen nachkontrolle unterziehen.

wijs de patiënt op de noodzaak van een regelmatige nacontrole van zijn endoprothese.
patient auf die notwendigkeit einer regelmäßigen nachkontrolle seiner endoprothese hinweisen.

zaadbemonstering met het oog op een officiële nacontrole moet echter officieel geschieden.”
saatgutproben für amtliche nachkontrollen sind jedoch amtlich zu ziehen.”

bij de nacontrole kunnen eveneens de voorwaarden worden onderzocht waaraan dit zaad moet voldoen .
bei der nachkontrolle können auch die anforderungen geprüft werden, denen das saatgut genügen muß.

bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan.
bei den nachkontrollen können auch die anforderungen geprüft werden, denen das saatgut genügen muss.

bij de nacontrole kan eveneens worden onderzocht , of aan de voor het zaad gestelde eisen is voldaan .
bei den nachkontrollen können auch die anforderungen geprüft werden, denen das saatgut genügen muß.

deze bepalingen gelden ook wanneer met het oog op een nacontrole monsters van standaardzaad worden genomen. ”;
diese bestimmunen gelten auch für das ziehen von proben von standardsaatgut für nachprüfungen.“

de lidstaten zorgen ervoor dat het zaaizaad door steekproefsgewijze keuringen aan officiële nacontrole op rasechtheid en raszuiverheid wordt onderworpen.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass das saatgut durch amtliche nachkontrollen anhand von zufallsstichproben auf sortenechtheit und sortenreinheit überprüft wird.

1. binnen de gemeenschap worden communautaire vergelijkingsproeven gedaan met het oog op een nacontrole door middel van steekproefsgewijs genomen monsters van gecertificeerd bietenzaad.
(1) innerhalb der gemeinschaft werden gemeinschafltiche vergleichsprüfungen vorgenommen, um eine nachkontrolle von stichproben von zertifiziertem saatgut von betarüben durchzuführen.

b) het te keuren zaadgewas moet worden geproduceerd uit zaad waarop een officiële nacontrole is uitgevoerd waarvan de resultaten bevredigend waren.
b) die zu prüfenden feldbestände müssen von saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen nachprüfung unterzogen wurde, die zufrieden stellend ausgefallen ist.

ii) het te keuren zaadgewas moet worden geproduceerd uit zaad waarop een officiële nacontrole is uitgevoerd waarvan de resultaten bevredigend waren;
ii) die zu prüfenden feldbestände müssen von saatgut erwachsen sein, das einer amtlichen nachprüfung unterzogen wurde, die zufriedenstellend ausgefallen ist.

na de injectietechniek goed te hebben geoefend, kunnen patiënten zelf cimzia injecteren met de voorgevulde pen als hun arts beslist dat hiertegen geen bezwaar is en indien nodig gevolgd door een medische nacontrole.
nach einer entsprechenden einweisung in die injektionstechnik können patienten sich die injektionen mit dem fertigpen selbst geben, wenn ihr arzt dies für angemessen hält und eine entsprechende medizinische nachbeobachtung erfolgt.

om ervoor te zorgen dat de voorschriften van deze richtlijn correct worden toegepast, moet toezicht op de zaadgewassen worden gehouden, moet het zaaizaad worden getest en moet een officiële nacontrole worden uitgevoerd.
um für die ordnungsgemäße anwendung der in dieser richtlinie vorgesehenen vorschriften zu sorgen, sollten feldbestände überwacht, saatgut geprüft und amtliche nachkontrollen durchgeführt werden.

de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder punt a) genoemde methoden coördineren, in het bijzonder door het uitvoeren van vergelijkende tests en door een aangepaste nacontrole daarvan overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen, indien die beschikbaar zijn
koordinierung der anwendung der unter ziffer 1 buchstabe a) aufgeführten methoden seitens der nationalen referenzlaboratorien, insbesondere durch organisation vergleichender tests und sicherstellung einer angemessenen weiterverfolgung dieser tests im einklang nach den gegebenenfalls bestehenden international anerkannten protokollen;

bovendien is er voor de uitgaven in het kader van die regelingen een extra controlemogelijkheid, namelijk de nacontrole op grond van verordening (eeg) nr. 4045/89.
außerdem gibt es für diese ausgaben eine weitere kontrollebene in form der ex-post-kontrollen im rahmen der verordnung (ewg) nr. 4045/89.