来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
een valkuil is bijvoorbeeld dat analyse en evaluatie al gauw door elkaar lopen en er ongemerkt prescriptieve noties in een beschrijvend of analytisch' verhaal zitten.
eine schwierigkeit liegt darin, daß analyse und auswertung durcheinander laufen und daß präskriptive auffassungen in einer beschreibenden oder analytischen erklärung unbemerkt enthalten sind.
de eerste valkuil is te zeggen dat- zoals sommigen beweren- de grondwet dood en begraven is en dat we ons alleen moeten bezighouden met praktische zaken.
erstens die falle, zu sagen, wie manche dies gern möchten, die verfassung ist tot, also sollten wir uns auf die konkreten dinge beschränken, denn das wäre eine gefahr für europa.
om het in de valkuil te doen terecht komen met men het soms te voorschijn lokken, moet men het „provoceren" en daarmee is het grote woord gevallen !
kennzeichnend für diese jugendlichen sind fast immer schlechte schulbildung, eine abgebrochene berufsausbildung, schlechte wohn- und lebensbedin-