您搜索了: anders was hij geen toegelaten bestuurder (荷兰语 - 法语)

anders was er helemaal geen twijfel ontstaan.
sans cela, il n' aurait pu y avoir de doute.

ik wou dat het anders was.
si ce pouvait être l’ inverse!

• geen toegelaten klacht: 5
• plaignant non habilité : 5

hij heeft een raadgevende stem, indien hij geen bestuurder is.
il y a voix consultative, s'il n'est pas administrateur.

anders was dit niet mogelijk geweest.
donc, un tout grand merci.

ik zou graag willen dat het anders was.
j' aurais vraiment voulu qu' il en soit autrement.

anders was er in het verdrag ook geen specifieke verwijzing naar de enquêtecommissies opgenomen.
dell'alba commissions d'enquête n'auraient pas fait l'objet d'une mention spéciale dans le traité.

federatie niets anders was dan een geslaagde confederatie.
yeux, un succès de l'institution, et aurait été inenvisageable cinq ans plus tôt, à savoir le nombre record des plaintes.

hij geen capaciteitsvergrotingsplan voorlegt of
il ne présente pas de plan de renforcement des capacités; ou

daarbij wordt verondersteld dat de toestand voordien anders was.
hélas, le conseil ne pense pas qu'un tel montant soit nécessaire.

anders was het gemiddelde percentage dat -.stemde 85%.
dans les autres cas, le pourcentage des suffrages exprimés était de 85% en moyenne.

a) hij geen capaciteitsvergrotingsplan voorlegt of
a) il ne présente pas de plan de renforcement des capacités, ou

omdat hij geen amendement had ingediend.
tout simplement parce qu'il n'a pas déposé d'amendement.

zodoende krijgt hij geen echo te horen.
ce qui signifie que les échos sont supprimés.

ofwel heeft hij geen geldige reden :
soit il n'a pas de motif valable :

in geval hij geen geldige reden heeft :
en cas de motifs non valables :

er is geen bewijs geleverd dat de situatie van de niet-meewerkende producenten in deze landen anders was.
aucun élément de preuve n'a été présenté selon lequel la situation des producteurs n'ayant pas coopéré dans ces pays était différente.

tijdens de duur van zijn mandaat mag hij geen andere beroepsbezigheid uitoefenen.
pendant la durée de son mandat, il ne peut exercer aucune autre activité professionnelle.

de bevinding dat de regeling exportgerichte bedrijven geen toegelaten terugbetalingsregeling voor inputs of vervangende inputs is, wordt derhalve bevestigd.
la présente conclusion selon laquelle les unités axées sur l’exportation ne constituent pas un système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement est dès lors confirmée.

anderzijds verklaart hij op erewoord dat hij geen andere bezoldiging geniet voor de begeleidingsuren.
d'autre part, il atteste sur l'honneur ne pas bénéficier d'autre rémunération pendant les heures d'encadrement prestées.