来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
op aandringen van het parlement heeft de raad de koe eindelijk bij de horens gevat.
trois jours plus tard, le 17 avril à luxembourg, le comité créé par les douze à hanovre en juin 1988, et composé notamment de jacques delors et des présidents des banques centrales, rendait public son rapport.
dit alles vormt een enorm contrast met het beleid van de tories, voor wie de auto altijd een heilige koe is geweest en de beperking van de uitstoot nauwelijks prioriteit had.
c'est là une attitude diamétralement opposée à celle des conservateurs qui ont toujours promu la grande économie automobile au détriment d'un plus grand contrôle des émissions.
als de koe een vaarskalf baart, wordt dit doorgegeven aan een andere kleine boer om daar een kleine onderneming te helpen opstarten.
si la vache porte une génisse, celleci dont être cédée à un autre petit exploitant pour aider à démarrer une nouvelle entreprise.
de kameel, de koe en de geit zijn alle drie belangrijke melkproducenten. in gebieden waar grote nomadische bevolkingsgroepen leven, zoals de sahel of somalië, is melk een basisvoedingsmiddel.
la chamelle, la vache et la chèvre sont sources de ¡ait et, dans les zones à population nomade comme le sahel ou ¡a somalie, le lait est un aliment de base.
daarom moeten wij de koe meteen bij de horens vat ten: hoe kunnen wij een breder en beter beleid tot stand brengen?
c'est la fusion nucléaire qui prend la grosse part du gâteau dans la recherche, et les énergies renouvelables, la portion congrue, bien que ces dernières soient plus immédiatement utilisables.
dit is de tijd om de koe bij de horens te vatten, positief en constructief op te treden, en, bovenal, in te zetten op de mensen van europa.
il est temps de foncer, de nous montrer positifs et constructifs et, par-dessus tout, de prendre des risques pour les citoyens de l'europe.