来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
overwegende dat de adviesaanvraag binnen een termijn van een maand die op 16 juni 1998 aan de raad van state werd gestuurd, zonder gevolg is gebleven;
considérant que la demande d'avis du délai d'un mois transmise le 16 juin 1998 au conseil d'etat est restée sans suite;
als dit verzoek na afloop van deze termijn zonder gevolg is gebleven, stelt de voorzitter het bureau binnen een maand hiervan op de hoogte.
si, à l'expiration de ce délai, sa demande est restée infructueuse, le président doit en informer le bureau dans le mois qui suit.
bij de directie van de onderneming, zone of bouwplaats, klacht in te dienen wanneer een door de werknemer direct ingediend verzoek zonder gevolg is gebleven;
d'introduire auprès de la direction de l'entreprise, de la zone ou du chantier, une réclamation lorsqu'une demande faite directement par un travailleur est restée sans suite;
dat is uiteraard niet zonder gevolgen gebleven voor de wijze van regelgeving die deze ver anderingen begeleidt.
le rôle de ces demiers évolue: ainsi le niveau interprofessionnel et celui de la branche tendentils à devenir des lieux d'accordscadres ou de coordination, indispensables au développement et à l'application harmonieuse des accords d'entreprise (exemples: accord sur le temps de travail dans la métallurgie allemande de mai 1990; accord de janvier 1990, en italie, sur le «coût du travail»).
indien de bedrijfsactiviteit beëindigd wordt of indien verschillende clausules opgesomd in paragraaf 1 niet nageleefd worden, kan de oorspronkelijke verkoper na een ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven tijdens meer dan één maand, het pand wederaankopen.
en cas de cessation de l'activité économique ou de non-respect des diverses clauses énumérées au paragraphe 1er, le vendeur originaire peut, après une mise en demeure demeurée sans effet pendant plus d'un mois, procéder au rachat de l'immeuble.