来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
overlevingspensioen
pension de survie
最后更新: 2017-04-08
使用频率: 14
质量:
de in artikel 1 bedoelde bedragen van de responsabiliseringsbijdragen moeten uiterlijk op 31 juli 2004 bij het fonds voor overlevingspensioenen toekomen.
les montants des contributions de responsabilisation visés à l'article 1er doivent parvenir au fonds des pensions de survie au plus tard le 31 juillet 2004.
voor de enige rustpensioenen ten laste van de openbare schatkist wordt deze terugbetaling uitgevoerd ten voordele van het fonds voor overlevingspensioenen.
pour les pensions de retraite uniques à charge du trésor public, ce remboursement est opéré au profit du fonds des pensions de survie.
het salaris verhoogd met de volledige of gedeeltelijke haard- of standplaatstoelage, verminderd met de inhouding voor het fonds voor overlevingspensioenen.
le traitement augmenté de l'allocation complète ou partielle de foyer ou de l'allocation complète ou partielle de résidence et diminuée de la retenue pour le fonds des pensions de survie.
de opbrengst van deze intresten is bestemd voor het organieke fonds van de begroting van pensioenen, genaamd het " fonds voor overlevingspensioenen ".
le produit de ces intérêts est affecté au fonds organique du budget des pensions dénommé " fonds des pensions de survie ".
1° in § 1 worden de woorden « het fonds voor overlevingspensioenen » vervangen door de woorden « de pensioendienst voor de overheidssector »;
1° dans le paragraphe 1er, les mots « fonds des pensions de survie » sont remplacés par les mots « service des pensions du secteur public »;
2° « het fonds voor overlevingspensioenen » : het organiek fonds van de begroting van pensioenen, genaamd « fonds voor overlevingspensioenen ».
2° « le fonds des pensions de survie » : le fonds organique du budget des pensions dénommé « fonds des pensions de survie ».