검색어: fonds overlevingspensioen (네덜란드어 - 프랑스어)

overlevingspensioen
pension de survie

overlevingspensioen vanaf 65 jaar
pension de survie à partir de 65 ans

afdeling 2 - het overlevingspensioen.
section 2. - la pension de survie.

pensioenverzekering (overlevingspensioen, ouderdomspensioen)
assurance pension (survie, vieillesse)

afdeling 2. - aanvullend overlevingspensioen
section 2. - pension complémentaire de survie

afdeling iii. - fonds voor overlevingspensioenen
section iii. - fonds des pensions de survie

deze betaling zal moeten toekomen bij het fonds voor overlevingspensioenen :
ce paiement devra parvenir au fonds des pensions de survie :

het organiek begrotingsfonds "fonds voor overlevingspensioenen" wordt afgeschaft.
le fonds budgétaire organique "fonds des pensions de survie" est supprimé.

de toelage is evenwel niet onderworpen aan de inhouding bestemd voor het fonds voor overlevingspensioenen.
l' allocation n' est toutefois pas soumise à la retenue destinée au fonds des pensions de survie.

deze bijdrage wordt eenmalig gestort op het einde van het verlof wegens opdracht aan het fonds voor overlevingspensioenen.
cette cotisation est versée, en une fois, à la fin du congé pour mission, au fonds des pensions de survie.

de in artikel 1 bedoelde bedragen van de responsabiliseringsbijdragen moeten uiterlijk op 31 juli 2004 bij het fonds voor overlevingspensioenen toekomen.
les montants des contributions de responsabilisation visés à l'article 1er doivent parvenir au fonds des pensions de survie au plus tard le 31 juillet 2004.

voor de enige rustpensioenen ten laste van de openbare schatkist wordt deze terugbetaling uitgevoerd ten voordele van het fonds voor overlevingspensioenen.
pour les pensions de retraite uniques à charge du trésor public, ce remboursement est opéré au profit du fonds des pensions de survie.

het in 3° vastgestelde aandeel wordt in mindering gebracht van het aantal ten laste van het fonds voor overlevingspensioenen;
la quote-part fixée au 3° est déduite de la quote-part à charge du fonds des pensions de survie;

het salaris verhoogd met de volledige of gedeeltelijke haard- of standplaatstoelage, verminderd met de inhouding voor het fonds voor overlevingspensioenen.
le traitement augmenté de l'allocation complète ou partielle de foyer ou de l'allocation complète ou partielle de résidence et diminuée de la retenue pour le fonds des pensions de survie.

de opbrengst van deze intresten is bestemd voor het organieke fonds van de begroting van pensioenen, genaamd het " fonds voor overlevingspensioenen ".
le produit de ces intérêts est affecté au fonds organique du budget des pensions dénommé " fonds des pensions de survie ".

1° in § 1 worden de woorden « het fonds voor overlevingspensioenen » vervangen door de woorden « de pensioendienst voor de overheidssector »;
1° dans le paragraphe 1er, les mots « fonds des pensions de survie » sont remplacés par les mots « service des pensions du secteur public »;

2° « het fonds voor overlevingspensioenen » : het organiek fonds van de begroting van pensioenen, genaamd « fonds voor overlevingspensioenen ».
2° « le fonds des pensions de survie » : le fonds organique du budget des pensions dénommé « fonds des pensions de survie ».