来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
om dit verschijnsel te voorkomen zijn proeven uitgevoerd waarbij vóór de filter gebluste kalk wordt geïnjecteerd om een "precoating" te verkrijgen.
afin d'éviter ce phénomène, des essais ont été effectués en injectant de la chaux éteinte en amont de filtre, afin d'obtenir un "précoating".
in dit verband werden vooral het ge bruik van filterpersen onder hoge drak en de invloed van filterhulpmiddelen, zoals gebluste kalk, stof uit staalfabrieken en fijnkorrelige as onderzocht.
les études ont porté en particulier sur l'utilisation de filtres-presses â haute pression et sur l'effet d' agents favorisant la filtration tels que la chaux éteinte, les poussières d'aciérie* et les cendres fines.
na uitgebreid onderzoek werd duidelijk dat deze dioxineverontreiniging was veroorzaakt door het gebruik van zwaar verontreinigde gebluste kalk (calciumhydroxide) bij de productie van de citruspulppellets.
des enquêtes approfondies ont révélé que l'utilisation de chaux (hydroxyde de calcium) fortement contaminée pour la production de ces granules était à l'origine de la contamination de ces produits par des dioxines.