您搜索了: geboorteverlof (荷兰语 - 法语)

het geboorteverlof duurt 105 dagen.
le congé de naissance a une durée de 105 jours.

de verzekerde heeft op basis van de ouderschapsverzekering recht op geboorteverlof.
ce montant est majoré de 20 % si l'enfant en âge préscolaire n'est pas inscrit dans une école maternelle.

een van de ouders heeft recht op verlof voor de zorg voor een kind gedurende 260 dagen, direct na het geboorteverlof.
les compensations de salaire à charge de l'assurance maladie obligatoire sont versées aux assurés par leurs employeurs.

de adoptieouder heeft geen recht op adoptieverlof als er voor hetzelfde kind al gebruik is gemaakt van geboorteverlof, vaderschapsverlof of zorgverlof.
le droit à la compensation partielle de la perte de revenu est accordé à l'un des parents si les deux parents ont leur résidence permanente avec leurs enfants en république de slovénie.

13 april 2011. - wet tot wijziging , wat betreft de meeouders, van de wetgeving inzake het geboorteverlof (1)
13 avril 2011. - loi modifiant, en ce qui concerne les coparents, la législation afférente au congé de paternité (1)

als het kind gedurende het geboorteverlof overlijdt, behoudt de moeder het recht op verlof voor een aantal dagen dat gelijk is aan het aantal tot het overlijden opgenomen dagen, met een minimumdrempel van 42 dagen vanaf de geboorte van het kind.
si l'enfant décède pendant la période du congé de naissance, la mère conserve le droit au congé pour un nombre de jours égal à celui dont elle a bénéficié jusqu'à la date du décès, avec un seuil minimum de 42 jours à partir de la naissance de l'enfant.

als de moeder het kind bij of na de geboorte afstaat, heeft zij recht op een geboorteverlof van 42 dagen. eals de moeder overlijdt, heeft de vader of een ander persoon op basis van de daarvoor geldende voorwaarden recht op geboorteverlof.
si la mère abandonne son enfant à la naissance ou après la naissance, elle bénéficie d'un congé de naissance de 42 jours.

" de maximumduur van het adoptieverlof wordt verminderd met 2 weken, wanneer de ambtenaar voor hetzelfde kind een omstandigheidsverlof in toepassing van artikel 15, eerste lid , 2°, of een geboorteverlof in toepassing van artikel 30, § 2, van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten heeft bekomen.
la durée maximum du congé d'adoption est réduite de 2 semaines, lorsque l'agent a obtenu pour le même enfant un congé de circonstances en application de l'article 15, alinéa 1er, 2°, ou un congé à l'occasion d'une naissance en application de l'article 30, § 2, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.