来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de infrastructuurbeheerder moet de spoorwegondernemingen kennis geven van tijdelijke prestatiebeperkingen wegens onvoorziene omstandigheden die de infrastructuur betreffen.
le gestionnaire de l'infrastructure informe les entreprises ferroviaires des restrictions de performance temporaires de l'infrastructure pouvant résulter d'événements non prévisibles affectant celle-ci.
zij wordt stilzwijgend verlengd, tenzij de gemeenschap of zwitserland voor het verstrijken van deze initiële periode kennis geven van een andersluidende beslissing.
il est reconduit pour une durée indéterminée à moins que la communauté ou la suisse ne notifie le contraire à l'autre partie, avant l'expiration de la période initiale.
iedere belanghebbende kan de minister schriftelijk kennis geven van zijn opmerkingen binnen zestig dagen volgend op de bekendmaking.
toute personne intéressée peut faire connaître par écrit ses observations au ministre dans les soixante jours qui suivent sa publication.
met het kennis geven van een ontwerp van nationale wet overeenkomstig richtlijn 98/34/eg wordt tegelijkertijd voldaan aan de kennisgevingsplicht van deze richtlijn.
la notification d'un projet de loi nationale conformément à la directive 98/34/ce vaut respect de l'obligation de notification prévue par la présente directive.
2o de administratie zo spoedig mogelijk per brief kennis geven van elke wijziging aangebracht in de statuten en in de samenstelling van het gesubsidieerde personeel.
2o communiquer sans délai et par écrit à l'administration toute modification apportée aux statuts et à la composition du personnel subventionné.