来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deze besluiten berusten niet op rationele gronden, maar veeleer op bewust gemanipuleerde angst en kil politiek winstbejag met het oog op de volgende verkiezingen voor de nationale parlementen.
il n’ y a pas de justification rationnelle à ces décisions. elles sont entièrement fondées sur des craintes exagérées ou sur de froids calculs politiques dans la perspective de prochaines élections législatives nationales.
ik begrijp zeer wel dat het, wanneer wij spreken over mensenrechtensituaties, vaak wat klinisch en wat kil kan klinken wanneer wij ons uitsluitend en alleen over institutionele problematiek uitlaten.
aux yeux de la commission, les droits civiques et politiques sont tout aussi importants que les droits économiques et sociaux.