来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kort door de bocht
avec empressement (sans nuances)
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
参考:
snel door de bocht
aller (trop) vite en besogne
最后更新: 2016-09-26
使用频率: 1
质量:
参考:
dat is wel erg kort door de bocht.
je trouve ce délai un peu court.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 2
质量:
参考:
ik vind dat een opmerking die te kort door de bocht is.
je pense qu' il s' agit d' un jugement trop hâtif.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 2
质量:
参考:
4.1 het is nogal kort door de bocht om het belang van het vervoer primair af te meten aan de bijdrage die de vervoersector aan het bbp levert.
4.1 mesurer essentiellement l'importance du transport à l'aune de sa contribution au pib ou à l'emploi procède d'une approche trop réductrice.
heel kort door de bocht zou men kunnen zeggen dat alle oorsprongsbenamingen geografische aanduidingen zijn, terwijl niet alle geografische aanduidingen oorsprongsbenamingen zijn.
en résumant à l'extrême, on pourrait dire que toutes les appellations d'origine sont des indications géographiques, alors que toutes les indications géographiques ne sont pas des appellations d'origine.
ik zal voor het verslag lamassoure stemmen en hoop dat dank zij deze kleine illustratie de raad door de bocht zal willen gaan.
theato malgré les problèmes difficiles que nous avons dû affronter et les délais exceptionnels que nous avons dû respecter, présente des signes significatifs du point de vue politique et économique.
de boude bewering van de commissie als zou het etiket “het enige voorlichtingsinstrument voor consumenten” zijn, is dan ook veel te kort door de bocht.
l'affirmation audacieuse de la commission, selon laquelle "l'étiquette est le seul vecteur de communication avec les consommateurs" est dès lors une simplification abusive.