来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
heldere kleurloze hygroscopische en stroperige vloeistof met niet meer dan een lichte karakteristieke geur, die niet scherp of onaangenaam is
liquide clair, incolore, hygroscopique et sirupeux ne présentant qu'une légère odeur caractéristique, qui n'est ni âpre ni désagréable
in de europese unie zal men voortaan bruine, in het beste geval geurloze stroperige massa's chocolade mogen noemen zonder dat ze dat zijn.
dans l'union européenne, des matières visqueuses de couleur marron, au mieux inodores, pourront être appelées «chocolat» sans être pour autant du véritable chocolat.
variërend van kleverige, stroperige vloeistoffen tot vetachtige stoffen en gele was. zij kunnen hydrolyseren in vochtige lucht, waarbij azijnzuur vrijkomt
leur consistance va de celle de liquides collants et visqueux à celle de cires jaunes. ils peuvent s'hydrolyser dans l'air humide en dégageant de l'acide acétique
ik zou twee punten van kritiek willen noemen. eerst de stroperige bureaucratie waar al eerder op is gewezen, en vervolgens de betalingsachterstanden, die funest zijn voor de organisatoren en onnodig belastend zijn voor de aanvragers.
une bureaucratie paralysante, on l' a dit, et des retards de paiements ruineux pour les organisateurs rendent la tâche inutilement difficile pour les demandeurs, pour ne citer que deux points critiques.
gedecentraliseerd bestuur is hoogst welkom, want iedereen is voorstander van afslanking van de logge bureaucratie, die zorgt voor een stroperige uitvoering van europese programma's en die bovendien veel geld opslokt.
la gestion décentralisée est tout à fait opportune, car nous souhaitons tous une approche moins lourde et moins bureaucratique de la gestion des programmes européens et de l' utilisation des fonds.