您搜索了: verzot (荷兰语 - 法语)

mug verzot op mens met veel bacteriën.
moustique adore les gens ayant beaucoup de bactérie.

jullie zijn volkomen verzot op bezit.
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

aanhangers van de cybernetische denkwijze zijn verzot op deskundig heid.
121 adopteront les attitudes mentales et les décisions appropriées à l'égard des faits jugés être irréfutables.

dat zou dan een goede manier zijn om toegang te krijgen tot de vrijhandelszone waar de britten zo verzot op zijn.
l'eee, initialement envisagée comme alternative à l'adhésion pure et simple, semble précisément avoir renforcé l'intérêt de cette adhésion.

zij schenen verzot op die bijzondere soort van lediggang van krijgslieden, die in vredestijd niet weten, wat zij doen zullen.
ils paraissaient voués à cette fainéantise spéciale des gens de guerre qui ne savent que faire en temps de paix.

we zijn heel bedreven in en verzot op zelfkastijding. telkens weer bidden we de litanie van alle gevallen waarin we als europese unie gefaald hebben.
le débat de politique de sécurité qui se déroule au sein de l'union européenne est compliqué par la grande disparité des points de vue.

voor bepaalde smaken chips waar mijn landgenoten verzot op zijn, is uitstel verleend, maar pas nadat de reputatie van de eg is aangetast.
certaines «chips» aromatisées, que mes compatriotes apprécient énormément, ont obtenu un sursis, mais la réputation de la communauté avait déjà été mise à mal.

alleen wie verzot is op de europese wetgeving zal zonder moeite het belang beseffen van de beperkende voorwaarden die hier voor de handel in en het bezit van die bedreigde soorten worden vastgesteld.
nous souhaitons que ce thème essentiel à la construction d'une europe véritablement organisée, et qui ne soit pas une europe appelée à se diluer dans un grand ensemble libre-échangiste, recueille l'adhésion de notre parlement et soit offert à la réflexion des chefs d'etat et de gouvernement au prochain conseil européen.

maar de tot nu toe vaak gevolgde aanpak waarbij deze prak­tijk gebaseerd was op centrale ramingen van het arbeidspotentieel, is momenteel nauwelijks meer geloofwaardig, zelfs niet in een kapitalistisch land als frankrijk dat zo verzot is op geïnstitutionaliseerde
les stratégies de complémentarisation du marché sont en général moins onéreuses, mais doivent trouver un équilibre optimal entre les dépenses publiques et les dépenses privées consacrées à la forma tion.

ten slotte zal wie verzot is op documentatievraagstukken zijn gading vinden in het laatste artikel, van de hand van een auteur die wij „onafhankelijk" zouden willen noemen omdat hij aan geen enkele school is gebonden.
la commission des communautés euro péennes, ou toute personne agissant en son nom, décline toute responsabilité quant au caractère complet des informa tions contenues dans ce périodique et quant aux dommages qui pourraient résulter de l'utilisation d'informations, d'équipements, de méthodes ou de procédés qui y sont divulgués.

jean racine voert in de comedie „de pleiters" een lachwekkend personage ten tonele, de gravin van pimbêche, die verzot is op de rechtszaal maar al haar processen verliest door tè veel te pleiten.
poursuivant de sa vindicte mon pauvre prédécesseur, m. rudy arndt, m. le pen l'attaquait en diffamation pour une innocente plaquette du groupe socialiste.

--„altijd,” antwoordde porthos. „en op mijn woord, de gouverneur der provincie, een der edellieden, die ik heden ten eten wachtte, scheen er zoo verzot op, dat ik het hem heb gegeven.”
-- toujours, répondit porthos.