来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
samen en afzonderlijk hierna ook te noemen: volmachtgever.
ci-après également dénommés, conjointement et séparément : le mandant.
最后更新: 2014-09-18
使用频率: 1
质量:
参考:
het volmachtformulier wordt door de volmachtgever en de gemachtigde ondertekend.
le formulaire de procuration est signé par le mandant et le mandataire.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
参考:
intrekking van de volmacht (op initiatief van de volmachtgever).
révocation du mandat (à l'initiative du mandant).
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
de volmachtgever en de volmachtdrager moeten tot dezelfde categorie van deelnemers behoren.
mandataire et mandaté doivent appartenir à la même catégorie de participants.
最后更新: 2012-04-05
使用频率: 2
质量:
参考:
deze stemming dient te worden uitgevoerd door de gevolmachtigde op het stembureau van de volmachtgever.
ce vote doit être effectué par le mandataire au bureau de vote du mandant.
最后更新: 2012-04-06
使用频率: 2
质量:
参考:
3° hij die wetens in naam van zijn volmachtgever heeft gestemd terwijl deze overleden was of zijn stemrecht zelf kon uitoefenen;
3° voter sciemment au nom de son mandant alors que celui-ci était décédé, ou alors qu'il était possible au mandant d'exercer lui-même son droit de vote;
de omzendbrief geeft bovendien nuttige aanwijzingen over de stemprocedure, dat wil zeggen over de manier waarop de gemachtigde mag stemmen in naam van zijn volmachtgever.
la circulaire donne par ailleurs des indications utiles sur la procédure de vote, c'est-à-dire quant à la manière selon laquelle le mandataire est reçu à voter au nom de son mandant.