来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de justitiecliënt is op de hoogte van deze rapportage-afspraken bij middel van de prestatieverbintenis die hij voor kennisname en akkoord ondertekent.
le justiciable a pris connaissance des accords concernant ce partage d'informations lors de la signature commune de la convention.
ervaring hebben met het leven in landelijke tropische streken en akkoord gaan met het leven in minimale comfortvoorzieningen;
avoir de l'expérience concernant la vie dans les régions rurales tropicales et être d'accord de vivre dans des conditions de confort minimales;
de personen die op grond van hun noodzaak tot kennisname en veiligheidsmachtiging zonder begeleiding toegang mogen hebben tot de zone;
les personnes autorisées à pénétrer dans la zone en raison de leur besoin d’en connaître et en fonction de leur habilitation;
de conclusies en akkoorden van het luxemburgse voor zitterschap en de commissievoorstellen gaan echter in de goede richting.
en tant que représentant d'une région périphérique de l'union, ¡e nord-ouest de l'irlande, je puis vous assurer qu'il nous est très difficile d'attirer des investissements, ce qu'on peut aisément comprendre au vu de notre situa tion géographique.
deze dagtekent en ondertekent deze documenten na de vermelding « gezien en voor kennisname » te hebben neergeschreven zonder dat hij nog nieuwe argumenten kan aanvoeren.
celui-ci date et signe « vu et pris connaissance » ces documents sans qu'il puisse encore invoquer de nouveaux arguments.