来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
stedelijke gebieden zijn kwetsbaar voor de consequenties van klimaatverandering zoals overstromingen, hittegolven en frequenter en ernstiger watertekort.
les zones urbaines sont en effet vulnérables aux conséquences du changement climatique, telles que les inondations, les canicules, les pénuries d'eau plus fréquentes et plus graves.
in bepaalde dorre streken kunnen bossen het watertekort echter juist aanscherpen door hun intensievere evapotranspiratie in vergelijking met andere vegetatietypes.
cependant, dans certaines zones arides, les forêts peuvent aussi accroître les déficits hydriques du fait d'une évapotranspiration plus marquée que celle d'autres types de végétation.
dc commissie wil met dc kaderrichtlijn zowel de kwaliteit van het water als dc problemen in verband met watertekort en overstromingen in sommige regio's aanpakken.
ce projet, dont l'objectif est à la fois qualitatif et quantitatif (il porte autant sur la qualité de l'eau que sur les problèmes de déficits en eau et d'inondations dans certaines régions), énonce une politique générale de nettoyage des eaux européennes après des générations de pollution.
allerlei in een vroeg stadium genomen maatregelen zullen echter ook economische nettobaten opleveren, zoals maatregelen ter verbetering van de efficiëntie van watergebruik in gebieden die te kampen zullen krijgen met een watertekort.
un grand nombre de mesures anticipatives généreront même un bénéfice net pour l’économie, par exemple, les mesures visant une exploitation plus efficace des ressources hydriques dans les régions qui devront faire face à des pénuries d’eau.
maar ze schijnen niet zoveel te doen aan het watertekort op zich — maar ik neem aan dat ze er ook niet voor kunnen zorgen dat het meer regent', voegt hij eraan toe.
toutefois, elles ne semblent pas faire grand chose pour remédier à la pénurie même. j'imagine qu'elles ne peuvent intensifier les précipitations », conclut-il.