来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
limieten kunnen in real time met onmiddellijke ingang worden gewijzigd of met ingang vanaf de eerstvolgende werkdag via de icm.
limity mogą być zmieniane w czasie rzeczywistym, ze skutkiem natychmiastowym lub od następnego dnia operacyjnego, za pośrednictwem icm.
aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd .
aktywa są wyceniane jako zero w następnym terminie wyceny i aktywowane może zostać wezwanie do uzupelnienia depozytu zabezpieczającego ( patrz zalącznik 6 ) .
bij de meeste financiële correcties wordt het verschuldigde bedrag afgetrokken van de eerstvolgende betaling. dit is de meest kosteneffectieve inningsmethode.
większość korekt finansowych została wdrożona poprzez odliczenie należnej kwoty od kolejnej płatności, co jest najbardziej opłacalną metodą odzyskiwania środków.
een geplande chirurgische ingreep binnen de eerstvolgende 30 dagen een tegelijkertijd bestaande oogaandoening waarvoor waarschijnlijk binnen 30 dagen een onderzoek met een spleetlamp nodig is
• nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. • porfiria lub inne choroby nasilające się pod wpływem światła. • nadwrażliwość na porfiryny. • guzy naciekające duże naczynia krwionośne lub guzy tak położone, że naświetlany obszar bezpośrednio sąsiaduje z dużymi naczyniami krwionośnymi. • zabieg chirurgiczny planowany do przeprowadzenia w okresie najbliższych 30 dni. • współistniejące choroby oczu, które mogą wymagać przeprowadzenia w okresie najbliższych 30 dni badania przy użyciu lampy szczelinowej. • aktualnie prowadzona terapia lekiem zwiększającym wrażliwość na światło.
de notulen van iedere commissievergadering worden rondgedeeld aan alle commissieleden; zij worden de commissie tijdens haar eerstvolgende vergadering ter goedkeuring voorgelegd.
protokół każdego posiedzenia komisji jest doręczany wszystkim jej członkom i przedstawiany do zatwierdzenia przez komisję w trakcie następnego posiedzenia.