您搜索了: afgeroepen (荷兰语 - 英语)

nog niet afgeroepen verbintenissen
commitments still outstanding

het verlangen naar geld wordt afgeroepen door de economie.
the desire for money is settled by economy.

er is weer burgeroorlog. kabila heeft het over zichzelf afgeroepen.
civil war is raging again, and kabila has only himself to blame.

vandaag wordt ook het handvest van de grondrechten plechtig afgeroepen.
the charter of fundamental rights is also being formally proclaimed today.

van dit bedrag zal 1000 eur in eerste instantie niet worden afgeroepen.
of this amount, eur 1000 shall initially not be called up.

maar strikt genomen moeten ze hier zijn wanneer hun naam wordt afgeroepen.
strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

u heeft zojuist een hoofdelijke stemming afgeroepen en ik heb automatisch op de knop gedrukt.
you have just called a roll call vote and i automatically pressed the button.

het afgeroepen gedeelte moet binnen 30 dagen na deze beschikking bij het agentschap worden gestort.
the amount of the instalment called up shall be paid to the agency within thirty days following that decision.

deze correcties zullen worden doorgevoerd wanneer de bijdragen voor 2008 vóór 1 december 2007 worden afgeroepen.
these corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 december 2007.

ze hoeven de hele procedure niet uit te zitten, maar ze moeten hier blijven tot hun naam is afgeroepen.
members do not have to stay through the whole process but they should be here until their name is read out.

want met het overmatig stimuleren van individualisering hebben we zelf het veel grotere beroep van ouderen op zorginstellingen over ons afgeroepen.
after all, by excessively promoting the trend towards individualism, we have created a situation for ourselves where the elderly rely on care institutions to a far greater extent.

het instrument op zodanige wijze op de markt brengen dat het voor beleggers de indruk wekt dat het instrument zal worden afgeroepen.
a marketing of the instrument in a way which suggests to investors that the instrument will be called.

de voor deze nieuwe posten benodigde middelen zullen pas worden afgeroepen wanneer de raad van bestuur hiertoe met eenparigheid van stemmen besluit.
the funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous management board decision to do so.

5. bij afroeporders moeten alle bestelde goederen uiterlijk na zes maanden zijn afgeroepen, gerekend vanaf het plaatsen van de order.
5. in respect of call orders, the call for all the goods must take place by no later than within six months, calculated from the date the order is placed.

deze kwestie betrof hoofdelijke stemmingen, en er is niets waaruit blijkt uit dat uw naam is afgeroepen bij deze stemmingen, mijnheer martin.
in this instance the votes were roll-call votes, and there is no roll-call indication of your vote in this regard, mr martin.

voor de dealer werkt het gemakkelijk: via een webapplicatie wordt in het warehousemanagementsysteem niet alleen naar sets gezocht, maar kunnen deze ook worden afgeroepen.
it is easy for the dealers: by means of a web application, sets cannot only be searched in the warehouse management system but they can also be ordered.

iedere afwijking tussen de bni-cijfers in de bovenstaande berekening en de werkelijke bni-cijfers voor 2006 zal worden gecorrigeerd wanneer de begroting van 2010 wordt afgeroepen.
any deviation between the gni figures used in the calculation shown above and the real 2006 gni figures will be corrected when calling up the 2010 budget.

van het bedrag voor 2008 zal 9586000 eur pas worden afgeroepen wanneer de raad van bestuur met eenparigheid van stemmen daartoe besluit (onverminderd artikel 38, lid 1, van het financieel reglement).
of the amount for 2008, eur 9586000 shall only be called up once the management board unanimously decides to do so (not withstanding article 38(1) of the financial regulation).