来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de resultaten van dit politieonderzoek of van een eventuele strafrechtelijke vervolging worden teruggezonden aan de centrale vestiging van het ministerie en aan het betrokken regeringsbureau.
the results of these police investigations or of the criminal proceedings, as the case may be, are retransmitted to the central seat of the ministry and to the government office concerned.
ik zou nu een ander punt willen belichten, namelijk het geval dat een lid van de commissie ter verantwoording wordt geroepen voor aanklachten met strafrechtelijke gevolgen.
now i should like to talk about the other point, that is to say, a commissioner called upon to answer criminal charges.
die vormen dan inderdaad een obstakel, wat ertoe leidt dat een eventuele strafrechtelijke vervolging veel gebreken zal vertonen en die gebreken moeten we uit de weg ruimen.
these, then, are real obstacles, which leads to the possibility of real defects in law enforcement, defects that we should overcome.
deze machtiging kan slechts worden geweigerd , indien de belangen van de stichting zulks vorderen en indien weigering niet kan leiden tot strafrechtelijke gevolgen voor de betrokken beambte .
permission shall be refused only where the interests of the foundation so require and such refusal would not entail criminal consequences as far as the staff member in question is concerned.
indien van een vertaalde tekst gebruik wordt gemaakt, zal bij eventuele onduidelijkheden als gevolg van de vertaling de nederlandse tekst doorslaggevend zijn.
if use is made of a translated text, any possible lack of clarity resulting from the translation will be resolved on the basis of the dutch text.