来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
het archief van de nederlandse vestiging in cochin in malabar bleef buiten deze operaties en is sinds 1795 zonder onderbreking in handen van het engelse gouvernement in madras gebleven.
the archives of the dutch establishment at cochin in malabar were untouched by these operations and, since 1795, remained continuously in the hands of the english government in madras, passing into the hands of the indian government in 1947.
wanneer de partijen voor meer dan 50 % uit kriel bestaan, wordt een onderlinge regeling getroffen en komen zij voor geen enkele premie in aanmerking.
if the batches contain more than 50 % of tailings, they shall be traded by mutual agreement and no premium shall be paid thereon.
== geschiedenis ==op 13 augustus 1814 werd het eiland banka door het verenigd koninkrijk geruild tegen het "etablissement cochin".
it was in the possession of the united kingdom from 1812 until she ceded control of the island to the netherlands in the anglo-dutch treaty of 1824.
kovil is niet alleen een home stay. het is een weerspiegeling van de eeuwenoude cultuur en traditie van fort cochin - een combinatie van het erfgoed van het land en de koloniale tijdperk, vermengd met de gastvrijheid van een traditionele familie.
kovil is not just a home stay. its is a reflection of the age old culture and tradition of fort kochi - a combination of the heritage of the land and the colonial era, blended with the hospitality of a traditional family.
( 6 ) l 195 l1 : 135 euronaid burundi action no 675/89 / lait en poudre / burundi / caritas belgica / 90257 / bujumbura via mombasa / don de la communauté économique européenne / pour distribution gratuite l2 : 30 somalia action no 676/89 / milk powder / somalia / caritas italiana / 90641 / mogadishu / gift of the european economic community / for free distribution l3 : 30 bangladesh action no 677/89 / milk powder / bangladesh / cam / 92039 / chittagong / gift of the european economic community / for free distribution m 930 m1 : 390 euronaid malawi action no 678/89 / milk powder / malawi / caritas italiana / 90650 / lilongwe via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m2 : 60 zaïre action no 679/89 / lait en poudre / zaïre / cim / 91801 / lubumbashi via dar es salaam / don de la communauté économique européenne / pour distribution gratuite m3 : 30 zambia action no 680/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90453 / chipata via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m4 : 30 zambia action no 681/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90454 / solwezi via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m5 : 30 zambia action no 682/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90455 / kasama via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m6 : 30 zambia action no 683/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90456 / mbala via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m7 : 30 zambia action no 684/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90457 / lusaka via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m8 : 30 zambia action no 685/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90458 / mansa via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution n 710 n1 : 400 euronaid india action no 686/89 / milk powder / india / caritas germany / 90459 / madras / gift of the european economic community / for free distribution n2 : 310 action no 687/89 / milk powder / india / caritas germany / 90460 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution o 295 01 : 250 euronaid india action no 688/89 / milk powder / india / caritas germany / 90461 / calcutta / gift of the european economic community / for free distribution o2 : 30 action no 689/89 / milk powder / india / aca / 91605 / madras / gift of the european economic community / for free distribution o3 : 15 action no 690/89 / milk powder / india / aca / 91604 / cochin / gift of the european economic community / for free distribution p 285 p1 : 15 euronaid india action no 691/89 / milk powder / india / aca / 91603 / kanyakumari via tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution p2 : 30 action no 692/89 / milk powder / aca / 91606 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution p3 : 150 action no 693/89 / milk powder / india / cam / 92033 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution p4 : 30 action no 694/89 / milk powder / india / sblb / 94507 / tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution p5 : 60 action no 695/89 / milk powder / india / sblb / 94508 / tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution q 150 euronaid pakistan action no 696/89 / milk powder / pakistan / cathwel / 90121 / karachi / gift of the european economic community / for free distribution ( 1 ) las instrucciones complementarias [do no c 216 del 14 .
(2) (3) (4) (5) (6) l 195 l1: 135 euronaid burundi action no 675/89 / lait en poudre / burundi / caritas belgica / 90257 / bujumbura via mombasa / don de la communauté économique européenne / pour distribution gratuite l2: 30 somalia action no 676/89 / milk powder / somalia / caritas italiana / 90641 / mogadishu / gift of the european economic community / for free distribution l3: 30 bangladesh action no 677/89 / milk powder / bangladesh / cam / 92039 / chittagong / gift of the european economic community / for free distribution m 930 m1: 390 euronaid malawi action no 678/89 / milk powder / malawi / caritas italiana / 90650 / lilongwe via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m2: 60 zaïre action no 679/89 / lait en poudre / zaïre / cim / 91801 / lubumbashi via dar es salaam / don de la communauté économique européenne / pour distribution gratuite m3: 30 zambia action no 680/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90453 / chipata via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m4: 30 zambia action no 681/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90454 / solwezi via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m5: 30 zambia action no 682/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90455 / kasama via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m6: 30 zambia action no 683/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90456 / mbala via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m7: 30 zambia action no 684/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90457 / lusaka via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution m8: 30 zambia action no 685/89 / milk powder / zambia / caritas germany / 90458 / mansa via dar es salaam / gift of the european economic community / for free distribution n 710 n1: 400 euronaid india action no 686/89 / milk powder / india / caritas germany / 90459 / madras / gift of the european economic community / for free distribution n2: 310 action no 687/89 / milk powder / india / caritas germany / 90460 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution o 295 01: 250 euronaid india action no 688/89 / milk powder / india / caritas germany / 90461 / calcutta / gift of the european economic community / for free distribution o2: 30 action no 689/89 / milk powder / india / aca / 91605/ madras / gift of the european economic community / for free distribution o3: 15 action no 690/89 / milk powder / india / aca / 91604 / cochin / gift of the european economic community / for free distribution p 285 p1: 15 euronaid india action no 691/89 / milk powder / india / aca / 91603 / kanyakumari via tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution p2: 30 action no 692/89 / milk powder / aca / 91606 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution p3: 150 action no 693/89 / milk powder / india / cam / 92033 / bombay / gift of the european economic community / for free distribution p4: 30 action no 694/89 / milk powder / india / sblb / 94507 / tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution p5: 60 action no 695/89 / milk powder / india / sblb / 94508 / tuticorin / gift of the european economic community / for free distribution q 150 euronaid pakistan action no 696/89 / milk powder / pakistan / cathwel / 90121 / karachi / gift of the european economic community / for free distribution (1) las instrucciones complementarias [do no c 216 del 14.