来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
uiteindelijk hebben wij naar goede europese gewoonte een compromis bereikt waarin de extra termijn wordt vastgesteld op drie jaar.
and therefore, in the end, as we usually do in the european institutions, we reached a compromise agreement and this additional period was set at three years.
wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 2 uiterlijk op 25 oktober 2006 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 25 oktober 2007 af.
where authorisations shall be withdrawn in accordance with article 2 by 25 october 2006 at the latest, the period shall expire on 25 october 2007 at the latest.
zij stellen de commissie daarvan uiterlijk op 8 maart 2012 in kennis, met opgave van redenen waarom een extra termijn noodzakelijk is.
they shall inform the commission thereof by 8 march 2012 at the latest, stating the reasons for which an additional period is required.
wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 2, lid 3, uiterlijk op 30 juni 2007 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 31 december 2007 af.
where authorisations shall be withdrawn in accordance with article 2(3) by 30 june 2007 at the latest, the period shall expire on 31 december 2007 at the latest.
wanneer de toelatingen overeenkomstig artikel 2, lid 1, uiterlijk op 31 maart 2004 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 31 december 2004 af.
where authorisations shall be withdrawn in accordance with article 2(1) by 31 march 2004 at the latest, the period shall expire on 31 december 2004 at the latest.