来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
indien aan een visser een individuele forfaitaire premie wordt toegekend:
in the case of an individual lump sum payment to a fisherman,
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
dit ook gezien het feit dat de vissers voor het staken van hun vangstactiviteiten een forfaitaire premie zullen ontvangen.
todo ello, además, en el contexto de las primas a tanto alzado complementarias que se pagarán a los pescadores en caso de cese definitivo de toda actividad pesquera.
tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel en van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijproducten in het visseizoen 2008
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2008 fishing year
overwegende dat toekenning van een forfaitaire premie per geherstructureerde hectare op administratief vlak de tenuitvoerlegging van de bovenbedoelde maatregel kan vergemakkelijken;
whereas, to ensure that the recipients observe the conditions on which aid is granted from the fund, an effective control system should be set up and provision made for suspension, reduction or termination of aid from the fund;
dit ook gezien het feit dat de vissers voor het staken van hun vangstactiviteiten een forfaitaire premie zullen ontvangen. dat leidt mogelijk tot voortijdige bedrijfsbeëindiging.
and this is in a situation where fishermen are to receive compensatory payments for giving up fishing, which may lead them to stop early.
de uitbreiding van de financiële steun middels een individuele forfaitaire premie aan vissers, in het geval van een herstelplan zoals voorgesteld in een amendement van het europees parlement.
the extension of the financial assistance, through individual compensatory payments granted to fishermen, in the event of a recovery plan as proposed by an amendment of the european parliament.
het instellen van een forfaitaire premie per dier voor schapen en geiten in plaats van de huidige compenserende betalingen benadeelt de houders van de kleinste kuddes en verbetert hun inkomen niet in het minst.
allocating flat-rate aid per head of sheep and goats instead of the present system of compensatory payments is harmful to small-scale stockbreeders and in no way improves their incomes.
deze ziet voldoende financiële ruimte om steun uit te spreken voor de door de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling goedgekeurde voorstellen, dat wil zeggen een forfaitaire premie van 30 euro en een aanvullende premie van 9 euro.
there is money there to support the proposals that were passed by the committee on agriculture and rural development, for a eur 30 fixed rate premium and a eur 9 supplement premium.
in het amendement 3 wordt verduidelijkt dat enkel vissers die ouder zijn dan 50 in aanmerking komen voor de forfaitaire premie van 50.000 ecu in geval van stopzetting van alle economische activiteit vóór 1 januari 2002.
amendment no 3 specifies that only fishermen over 50 years of age can benefit from the compensatory payment of ecu 50 000 if they cease all economic activity before 1 january 2002.
mijn voorstel voor een forfaitaire premie van 32 euro heeft geen steun gekregen.het was gebaseerd op een eerlijke en grondige evaluatie door landbouweconomen van het niveau van de steun aan deze sector dat nodig is om de gelijkheid te herstellen.
my proposal for a flat rate premium of eur 32 was not supported; it was based on a fair and thorough evaluation by agricultural economists of the level of support necessary to restore equity to the sector.
als met regionale quota zou worden gewerkt, zou er een mechanisme moeten worden ingesteld om de premie bij overschrijding van het quotum te verlagen, wat afbreuk zou doen aan de zekerheid die een forfaitaire premie de producenten geeft.
the certainty for producers, which would be achieved by a flat-rate premium, would be undermined by the need to establish a mechanism whereby the premium would be reduced in the case of overshooting of the quota.
"c) verlening aan vissers die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste vijf jaar uitoefenen, van een niet-hernieuwbare individuele forfaitaire premie om hen te helpen:
“(c) granting non-renewable individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least five years as fishermen, to help them:
wanneer een groep van scheepseigenaren of van vissersgezinnen die de kleinschalige kustvisserij uitoefenen, in onderlinge samenwerking een geïntegreerd collectief project uitvoeren dat verband houdt met de ontwikkeling of modernisering van deze visserijactiviteit, kan aan de deelnemers een forfaitaire premie worden verleend die wordt gecofinancierd door het fiov.
where a group of owners of vessels or families of fishermen involved in small-scale coastal fisheries cooperatively implement an integrated collective project to develop or modernise this fishing activity, a lump-sum premium part-financed by the fifg may be granted to the participants.
mijnheer de voorzitter, ik wil beklemtonen dat het verbod op het gebruik van drijfnetten tot de voortijdige stopzetting van de activiteit van bepaalde vissers dreigt te leiden, aangezien in het kader van de voorgestelde maatregelen een aanvullende forfaitaire premie wordt toegekend bij definitieve stopzetting van alle visserijactiviteit vóór 1 januari 2002.
i must emphasise that the ban on the use of drift nets could cause the premature cessation of activity for certain fishermen, as the proposed measures provide for the establishment of an additional compensatory payment in the event of cessation of all fishing activity before 1 january 2002.
"c) regelingen waarbij aan vissers die kunnen aantonen dat zij het beroep sinds ten minste vijf jaar uitoefenen, een niet-hernieuwbare individuele forfaitaire premie wordt toegekend, met het oog op:
"(c) granting non-renewable individual compensatory payments to fishermen who can show that they have worked for at least five years as fishermen, to help them: