您搜索了: niet contante obligo's (荷兰语 - 英语)

niet-contante betalingsmiddelen
means of payment

fraudebestrijding/niet-contante betalingsmiddelen
combating fraud/means of payment

de fraude met niet-contante betaalmiddelen neemt snel toe.
the amount of fraud in non-cash transactions is growing fast.

bestrijding van fraude met en vervalsing van niet-contante betaalmiddelen
combating fraud/means of payment

het gaat steeds om niet‑contante, onmiddellijk verschuldigde betalingen.
these are all non-cash, instantly due, means of payment.

aan de detailhandel wordt een belasting op niet-contante betalingen opgelegd.
tax on non-cash payments imposed on the retail sector.

betreft: bestrijding van fraude met en vervalsing van niet-contante betaalmiddelen
subject: combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

grafiek 1: niet-contante betalingen in de eu – volume per betaalinstrument
graph 1: non-cash payments in the eu — volume by payment instrument

iedere burger van de eu voert jaarlijks gemiddeld 138 niet-contante betalingstransacties uit.
every eu citizen carries out, on average, 138 non-cash payment transactions each year.

kaartbetalingen zijn de populairste niet-contante betaalmethode in de eu en de rest van de wereld.
card payments are the most popular non-cash payment instrument in the eu and worldwide.

alle beschikbare informatie wijst op een toename van het gebruik van niet-contante betalingsmiddelen in 2002.
all available information points to an increase in 2002 of non-cash means of payment.

de euro zag op 1 januari 1999 het levenslicht als een virtuele munt voor niet-contante betalingen en boekhouddoeleinden.
the euro was launched on 1 january 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.

europese consumenten en bedrijven voeren jaarlijks meer dan 40% van hun niet-contante betalingen uit met betaalkaarten
european consumers and businesses carry out over 40 % of their non-cash payments each year using payment cards.

2.2.1 bovendien viel de laatste jaren een wereldwijde toename van niet-contante betaalmiddelen op te tekenen.
2.2.1 recent years have seen rising levels of non-cash payments across the world.

de verordening is van toepassing op de kosten van alle niet‑contante vormen van grensoverschrijdende betaling in euro binnen de interne markt.
the regulation applies to charges for all non-cash means of cross-border payments in euro within the internal market.

bovendien kon de trend om meer gebruik te maken van niet-contante betalingsmiddelen, reeds vóór de invoering van de euro worden waargenomen.
additionally, the trend to make more use of non-cash means of payment was already observable before the introduction of the euro.

deze betalingen maken momenteel nog slechts een miniem deel uit van alle niet-contante betalingen, maar een groei met dubbele cijfers wordt verwacht.
nowadays these payments represent a tiny fraction of all non-cash payments, but double-digit growth is expected.

het gemeenschappelijk optreden inzake niet-contante betalingsmiddelen werd pas laat vorig jaar gepresenteerd, dus het is begrijpelijk dat de behandeling niet voor eind 1998 kon worden afgerond.
the joint action on non-cash means of payment was presented late in the year so its finalisation could not reasonably be accepted before the end of 1998.

ik begin met de niet-contante betaalmiddelen. het is altijd mogelijk zonder contant geld van andermans diensten gebruik te maken, meestal met een betaalkaart.
let me also use my visit here as an opportunity to make some comments on the subjects of this joint debate from the austrian presidency's point of view.

advies van het europees economisch en sociaal comité over: bestrijding van fraude met en vervalsing van niet-contante betaalmiddelen (initiatiefadvies)
opinion of the european economic and social committee on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (own-initiative opinion)